<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head id="Head1">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="במקורה, התורה שבעל-פה לא הועלתה מעולם על הכתב, אלא כפי ששמה מעיד עליה, הועברה בעל-פה מאב לבנו וממורה לתלמידו" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/263/qlJL2631138.jpg" itemprop="image" width="228" height="290" />
<meta property="og:image:width" content="228" />
<meta property="og:image:height" content="290" />
<meta name="keywords" content="מהר,סיני,עד,למאה,ה-21,על,התורה,שבעל,פה" />
<meta name="title" content="מהר סיני עד למאה ה-21 - על התורה שבעל פה - Habad Lyon" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-446333-2076379-678623-818886" />
<meta name="article-keywords" content="7528-11896-18055-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="446333" />
<meta name="scope-aid" content="2076379" />
<meta name="scope-aid" content="678623" />
<meta name="scope-aid" content="818886" />
<meta name="article-keyword" content="7528" />
<meta name="article-keyword" content="11896" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.habadlyon.com/library/article_cdo/aid/818886" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="מהר סיני עד למאה ה-21 - על התורה שבעל פה" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.habadlyon.com/media/images/1134/QEnK11348401.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.habadlyon.com/library/article_cdo/aid/818886" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/264/QcPj2647864.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?g=20&v=19B5D131" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=20&v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?g=20&v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=20&v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=20&v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=20&v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=20&v=A6ADC6CE" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=20&v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=20&v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=20&v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=20&v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template_4/template4.css?g=20&v=A6387E49" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/Templates/template_4/template4_color_desert.css?g=20&v=1F989725" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/skin.css?g=20&v=E137E26C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template_4/template4_ltr.css?g=20&v=495131CF" id="ktemplate4" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?g=20&v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=20&v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?g=20&v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=20&v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=20&v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=20&v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
מהר סיני עד למאה ה-21 - על התורה שבעל פה - Habad Lyon
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2009-01-23","primaryArticleId":818886,"title":"מהר סיני עד למאה ה-21 - על התורה שבעל פה","author":"Silberberg, Naftali","authorId":7528,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"יהדות כיצד?","contentLevel4":"מצוות: כיצד?","contentLevel5":"שונות","contentLevel6":"מהר סיני עד למאה ה-21","siteName":"Habad Lyon"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":16,"hebrewDate":"5786-02-19"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-446333-2076379-678623-818886-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k11896-k7528-', 'k': '-462468-430840-432303-446333-2076379-678623-818886--k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k11896-k7528-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 4312717;var sc_partition = 54;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "14d5304d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c55.statcounter.com/counter.php?sc_project=4312717&amp;java=0&amp;security=14d5304d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>HabadLyon.com</b>
</div>
<div class="full_wrapper LO_top_bg">
<div class="full_wrapper_inner LO_bottom_bg">
<div id="header">
<div class="wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="top_additional_color">
<div style="height:105px;position:relative;">
<div class="LO_logo">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td style="height:100px;width:610px;" valign="middle">
<a href="/default.asp" class="header_branding clearfix logo subtitle" title="Habad Lyon">
<span id="site_logo" class="inline_block float_left right_margin"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1134/QEnK11348401.png" width="75" height="75" border="0" /></span>
<span id="site_title" class="inline_block">Habad Lyon</span>
<span id="site_subtitle" class="block small_left_margin medium_top_margin"> Auvergne-Rhône-Alpes</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="LO_toplinks">
<div id="bh">&#1489;"&#1492;</div>
<div class="login_text">
</div>
<br/>
<div class="links1">
<a href="/default.asp">Accueil</a>
| <a href="/36226">Qui sommes-nous ?</a>
| <a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
| <a href="/asktherabbi/default.asp">Question au rabbin</a>
| <a href="/4386316">Faire un don</a>
</div>
<br/>
<br/>
<div class="LO_LanguageBar" style="" id="chooseLanguageLink">
<select style="width: 85px;" onchange="js_link('/library/article.aspx', 'lang', this.value);">
<option value="fr" selected="selected">Français</option>
<option value="he" >עברית</option>
</select>
</div>
<script type="text/javascript">
function js_link(_href, _newparams, _newvals)
{
if (typeof (_newparams) == "object" && _newparams.length)
{
_newvals = [];
for (var i = 0; i < _newparams.length; i++)
{
var s = _newparams[i].split("=");
_newparams[i] = s[0];
_newvals[i] = s[1];
}
_newparams = _newparams.join(',');
_newvals = _newvals.join(',');
}
else if (!_newvals && _newparams.indexOf('=') != -1)
{
_newvals = _newparams.split('=')[1];
_newparams = _newparams.split('=')[0];
}
document.location.href = _href + Co.Request.Append(_newparams, _newvals);
}
</script>
<form class="LO_search" name="homeSearch" action="/search/results.asp">
<input type="text" class="LO_search_input" maxLength="30" size="7" name="searchword" value="" />
<input type="submit" value="Recherche" class="LO_search_go" />
<input type="hidden" name="lang" value="fr" />
</form>
<div class="clear_float">&nbsp;</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper LO_body">
<div class="navigation_wrapper">
<div class="top_nav clearfix">
<div class="item parent first" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1493507" title="Qui sommes nous ?" id="drop_menu_1493507">Qui sommes nous ?</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506411">Habad</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506412">Habad en France</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506413">Habad à Lyon</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4851427">Cacher à Lyon</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=800613" title="&#39;Habad &#224; Lyon" id="drop_menu_800613">'Habad à Lyon</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506416">Beth Habad Loubavitch</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506417">Beth Habad 6ème</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506418">Beth Habad Lyon 1er - Centre-Ville</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506419">Beth Habad Ecully</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4853192">Beth Habad Villeurbanne - Charpennes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506420">Yeshiva Habad</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506422">Camp Gan-Israel</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4851415">Cteen</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4852684">Chabad On campus - Lyon</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3942201">Beth Habad Lyon 2éme</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3283263">Mikve Haya Mouchka</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506407" title="Photos" id="drop_menu_1506407">Photos</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486655">Soukka-mobile Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486651">Simhat Beth Hachoeva Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486618">CTEEN filles Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506409">Différentes activités</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075219">Allumage Hannouka Parc Tete D'or 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075222">Fete des enfants Beth-Menahem 5773-2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075225">Mivtzaim Hannouka Fete des lumieres Rue de la République Lyon Centre-Ville 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075232">Allumage Hannouka Rillieux la Pape 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075236">Hannouca dans les facs</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2345223">Soucca mobile 5774</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3241083">Hannouka 5776</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4855868">Siyoum Harambam 2020</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=4853030" title="Chabad On campus - Lyon" id="drop_menu_4853030">Chabad On campus -</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2352037" title="Yechiva Habad" id="drop_menu_2352037">Yechiva Habad</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506433" title="Tourist Information " id="drop_menu_1506433">Tourist Information</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506429" title="Synagogues &#224; Lyon" id="drop_menu_1506429">Synagogues à Lyon</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506430" title="Mikv&#233; &#224; Lyon" id="drop_menu_1506430">Mikvé à Lyon</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix"> 

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/446333",
"name": "יהדות כיצד?"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2076379",
"name": "מצוות: כיצד?"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/678623",
"name": "שונות"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=818886",
"name": "מהר סיני עד למאה ה-21"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/446333' data-aid="446333">
יהדות כיצד?
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2076379' data-aid="2076379">
מצוות: כיצד?
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/678623' data-aid="678623">
שונות
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">מהר סיני עד למאה ה-21</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">על התורה שבעל פה</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="7528" data-author-bio="Silberberg, Naftali">נפתלי סילברברג</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="מהר סיני עד למאה ה-21 - על התורה שבעל פה" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/263/qlJL2631138.jpg" />
<meta itemprop="description" content="במקורה, התורה שבעל-פה לא הועלתה מעולם על הכתב, אלא כפי ששמה מעיד עליה, הועברה בעל-פה מאב לבנו וממורה לתלמידו" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/264/QcPj2647864.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/263/qlJL2631138.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/264/QYFp2647876.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2009-01-23T09:14:49" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1134/QEnK11348401.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2009-01-23T09:14:49" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="228" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/263/qlJL2631138.jpg?_i=_n231B5BC010CCCED93EAA4636C6678BF9" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/263/qlJL2631138.jpg?_i=_n231B5BC010CCCED93EAA4636C6678BF9 228w" sizes="228px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>לתורה יש שני חלקים: <strong>התורה שבכתב</strong>, המורכבת מעשרים וארבעה ספרי התנ"ך, ו<strong>התורה שעל-פה</strong>.</p>
<p>וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, עֲלֵה אֵלַי הָהָרָה—וֶהְיֵה-שָׁם; וְאֶתְּנָה לְךָ אֶת-לֻחֹת הָאֶבֶן, וְהַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה, אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי, לְהוֹרֹתָם.</p>
<p>ה' אמר למשה שהוא ייתן לו <strong>את התורה ואת המצוות</strong> – "ויאמר ה' אל משה, עלה אלי ההרה והיה שם, ואתנה לך את לוחות האבן <strong>והתורה והמצוה</strong> אשר כתבתי להורותם"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a818886');" name="footnoteRef1a818886">1</a>. מדוע הוסיף ה' את המלה "מצוות"? האם ישנן מצוות נוספות שאינן נכללות בתורה? פסוק זה נמנה על הפסוקים שמהם ניתן להסיק בבירור על קיומה של התורה שבעל-פה.</p>
<p>במקורה, התורה שבעל-פה לא הועלתה מעולם על הכתב, אלא כפי ששמה מעיד עליה, הועברה בעל-פה מאב לבנו וממורה לתלמידו. לפני כ-1,800 שנים, רבי יהודה הנשיא הסיק כי בעטיין של כל צרות הגלות, התורה שבעל-פה תוכל להישכח אם לא תועלה על הכתב. לכן, הוא כינס את מלומדי דורו ויחד עמם הכין את <strong>המשנה</strong>, שהיא אוסף המכיל תקציר של כל התורה שבעל-פה שהצטברה עד לתקופתו. מאז ואילך, התורה שבעל-פה חדלה להיות "בעל-פה", ועם חלוף הזמן תועדה יותר ויותר מן המסורת שבעבר הייתה מועברת בעל-פה בלבד.</p>
<p>התורה שבעל-פה מורכבת משלושה חלקים:</p>
<h5>1. הלכה למשה מסיני</h5>
<p>כאשר משה עלה השמימה לקבל את התורה, אלוקים נתן לו את התורה שבכתב יחד עם הנחיות רבות. הנחיות אלה נקראית "הלכה למשה מסיני". הרמב"ן כותב כי בלתי-אפשרי שיתקיים טיעון או מחלקות ביחס ל"הלכה למשה מסיני", כיוון שהיהודים ששמעו את ההנחיות מפיו של משה יישמו אותן בחיי היומיום שלהם והעבירו אותן לילדיהם, שהעבירו אותן לילדיהם שלהם, וכן הלאה.</p>
<p>כמה דוגמאות להלכה למשה מסיני הן: רצועות התפילין חייבות להיות שחורות, לסוכה חייבים להיות לפחות שניים וחצי קירות, וכן כל המידות והגדלים השונים על פי ההלכה.</p>
<h5>2. שלוש עשרה מידות שהתורה נדרשת בהם</h5>
<p>כשאלוקים נתן למשה את התורה שבכתב, הוא הנחה אותו גם באשר לאופן שבו יש ללמוד את התורה ולהבין אותה. כל מלה וכל אות שבתורה הן מדויקות, וחוקים רבים ניתן להסיק מתוך מלה או אות חסרות או יתרות, או מתוך סדרת אותיות מסוימת שבה בוחרת בתורה להשתמש. שלושה-עשר העקרונות שהם המפתח לגילוי סודות התורה נקראים "שלוש עשרה מידות שהתורה נדרשת בהם".</p>
<p>למשל: אחד הכללים הוא: "כל דבר שהיה בכלל ויצא מן הכלל ללמד, לא ללמד על עצמו יצא אלא ללמד על הכלל כולו יצא". דוגמא לשימוש בכלל זה הוא: בתורה, בספר שמות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a818886');" name="footnoteRef2a818886">2</a>, כתוב, "לא תבערו אש בכל מושבותיכם ביום השבת". כעת, הדלקת אש כבר נכללה באמירה הכללית האוסרת על עבודה בשבת.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a818886');" name="footnoteRef3a818886">3</a> אך היא "יצאה מן הכלל", כלומר נכתבה בפירוש בפסוק למרות שכבר נכללה באיסור הכללי, כדי ללמדנו כי זו צורת עבודה מיוחדת ונבדלת מאחרות, וככזו, העבירה עליה נושאת עונש מיוחד. יתר על כן, היא באה ללמד "על הכלל כולו", כלומר על כל האיסורים, ולפיכך רעיון זה תופס לגבי כל אחת מ-39 קטגוריות העבודה הנכללות באמירה הכללית. לפיכך, לא קיימת קטגוריה רחבה הנקראת "מלאכה", אלא כל סוג מלאכה נתפס כסוג ייחודי ומובחן מן האחרים. לכן, אם מישהו יעשה כמה סוגי מלאכות בלי לדעת שהם אסורים בשבת, עליו להביא קורבן מיוחד כדי לכפר על כל אחד מסוגי המלאכות שבהן עסק.</p>
<p>רשימה מלאה של שלושה-עשרה הכללים נמצאת בסידור.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a818886');" name="footnoteRef4a818886">4</a></p>
<h5>3. גזירות</h5>
<p>התורה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a818886');" name="footnoteRef5a818886">5</a> העניקה לרבנים את הסמכות להגן על דבר התורה באמצעות מתן <strong>גזירות</strong>.</p>
<p>לדוגמא: האיסור בתורה על אכילת חמץ או על החזקת חמץ בפסח מתחיל באמצע יום יד בניסן. חז"ל הוסיפו שעתיים לאיסור הזה, כי הם חששו שביום מעונן אנשים יטעו ויאכלו חמץ אחרי שעת הצהריים.</p>
<p>בדיוק כפי שהכנסת מחוקקת כל הזמן חוקים וכללים חדשים, שכן החוקים הישנים כבר אינם מספיקים למגמות ולנטיות החדשות והמתחדשות בעולמנו המודרני, כך אף הרבנים הוסיפו ללא הרף <b>גזירות</b> נוספות בהתאם לצרכי תקופתם.</p>
<p>אף שהתורה מצווה עלינו לפעול בהתאם לגזירות הללו, קיים הבדל בין צווי רבנים לבין חוקי התורה. אחד ההבדלים הוא שכאשר יש ספק בקשר לחוק בתורה, יש להקפיד ולשמור על החוק באדיקות, בעוד שכאשר קיים ספק ביחס לצו רבני, אפשר להקל יותר. (אל תראו בכך פסק הלכה: אם עומדת בפניכם שאלה הלכתית רלבנטית, אנא פנו לסמכות רבנית כדי לדעת כיצד לנהוג].</p>
<p>עד סוף תקופת התלמוד (לפני כ-1,500 שנה) הייתה קיימת סמכות רבנית מרכזית שהוציאה <b>גזירות</b> שנתקבלו על ידי כל היהודים.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a818886');" name="footnoteRef6a818886">6</a> מאז היו קהילות שונות שקיבלו על עצמן גזירות כאלו או אחרות, אך רק לעתים רחוקות הן התקבלו על כולם.</p>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="he">
<div class="heading">NOTES</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a818886" class="footnote " group=""><a name="footnote1a818886" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a818886">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>שמות כד, יב.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a818886" class="footnote " group=""><a name="footnote2a818886" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a818886">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>שמות לה, ג.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a818886" class="footnote " group=""><a name="footnote3a818886" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a818886">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>שמות כ, י.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a818886" class="footnote " group=""><a name="footnote4a818886" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a818886">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>כללים אלו נאמרים מדי יום כהכנה לתפילת הבוקר.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a818886" class="footnote " group=""><a name="footnote5a818886" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a818886">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>ראו למשל דברים יז, ח-יא.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a818886" class="footnote " group=""><a name="footnote6a818886" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a818886">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p>כדי שצו רבני יהפוך לחלק מן היהדות היה עליו ראשית להיות מוצע על ידי בית דין רבני מוסמך, ושנית היה על הקהילה לקבלו על עצמה כחוק חדש ביהדות.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="נפתלי סילברברג">
<div class="credit_text_item">הרב נפתלי סילברברג נולד וגדל בדיטרויט, מישיגן ומתגורר כיום עם אשתו וילדיו בברוקלין שבניו-יורק.</div>
<div class="credit_text_item">כתבה זו התפרסמה באתר "<a href="/article.asp?aid=83119" target="_blank">www.AskMoses.com</a>. כל הזכויות שמורות לאתר ו/או למחבר.</div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1303/ERlr13032055.jpg"></sl-avatar>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/834222" data-aid="834222">מדוע קוראים את התורה בימי שני וחמישי</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1016828" data-aid="1016828">ז' חשוון: ותן טל ומטר לברכה!</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1100289" data-aid="1100289">כבד את אביך ואת אמך</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1315284" data-aid="1315284">קריאת התורה: מה, מדוע וכיצד</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1388123" data-aid="1388123">פגיעה מילולית: ממה יש להיזהר</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=678623" data-aid="678623">Voir tout &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6744454/jewish/Quest-ce-que-la-Torah-Orale.htm" data-comment-count="0" data-aid="6744454" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/263/MOyd2631137.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6744454/jewish/Quest-ce-que-la-Torah-Orale.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="6744454">Qu’est-ce que la “Torah Orale”?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/894750/jewish/La-Loi-Orale.htm" data-comment-count="0" data-aid="894750" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/264/QcPj2647864.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/894750/jewish/La-Loi-Orale.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="894750">La Loi Orale</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/7336565/jewish/La-Torah-et-le-Talmud.htm" data-comment-count="0" data-aid="7336565" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/539/xTaT5394468.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/7336565/jewish/La-Torah-et-le-Talmud.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="7336565">La Torah et le Talmud</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Pourquoi faut-il une Torah Orale?</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/5538423/jewish/Quest-ce-que-la-Torah.htm" data-comment-count="0" data-aid="5538423" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1027/FVVs10279214.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/5538423/jewish/Quest-ce-que-la-Torah.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="5538423">Qu’est-ce que la Torah ?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Commencez une discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Chabad Loubavitch Lyon villeurbanne par email. Je comprends que les informations que je fournis à Chabad Loubavitch Lyon villeurbanne seront utilisées conformément à sa <a href="/4026212" target="_blank" >Politique de confidentialité</a> et que je peux me désinscrire à tout moment.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="446333" href="/library/article_cdo/aid/446333">יהדות כיצד?</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="460666" href="/holidays/default.htm"><span>חגים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2076380" href="/library/article_cdo/aid/2076380"><span>במעגל החיים</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="448158" href="/calendar/default.htm"><span>לוח שנה עברי</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2076379" href="/library/article_cdo/aid/2076379"><span>מצוות: כיצד?</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="538826" href="/library/article_cdo/aid/538826"><span>תפילין</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="537279" href="/library/article_cdo/aid/537279"><span>שבת</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4110938" href="/library/article_cdo/aid/4110938"><span>נרות שבת קודש</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="538813" href="/library/article_cdo/aid/538813"><span>מזוזה: כל מה שרציתם לדעת</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="578764" href="/library/article_cdo/aid/578764"><span>כשרות</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="620376" href="/library/article_cdo/aid/620376"><span>צדקה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3218502" href="/library/article_cdo/aid/3218502"><span>מקווה וטהרת המשפחה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3235523" href="/library/article_cdo/aid/3235523"><span>התפילה: מה, איך ומדוע</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3359979" href="/library/article_cdo/aid/3359979"><span>הפרשת חלה</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="678623" href="/library/article_cdo/aid/678623"><span>שונות</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="2076379" href="/article.asp?aid=2076379">Plus</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="992381" href="/generic_cdo/aid/992381"><span>ספר תורה לילדי ישראל</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="482166" href="/asktherabbi/default.htm"><span>שאל את הרב</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Liens Rapides</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/6827100"><span><span>Vendez-votre-Hamets</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4203544"><span><span>test2</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4386316"><span><span>Faire un don</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="Same" href="/800613">Habad à Lyon</a>
</h6>
<p>Chabad is your home away from home!</p>
<a href="/800613" class="thumbnail" target="Same">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/NzTi7075836.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/2352037">Yechiva Habad</a>
</h6>
<p>Sample Subtitle</p>
<a href="/2352037" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/530/xBuj5301116.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/3283263">Mikvé Haya Mouchka</a>
</h6>
<p>Living waters</p>
<a href="/3283263" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/944/cVLR9442571.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/1506433">Tourist Info</a>
</h6>
<p>Your Jewish home away from home</p>
<a href="/1506433" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/712/LEKK7126090.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
			
	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f818886%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%9e%d7%94%d7%a8+%d7%a1%d7%99%d7%a0%d7%99+%d7%a2%d7%93+%d7%9c%d7%9e%d7%90%d7%94+%d7%94-21+-+%d7%a2%d7%9c+%d7%94%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%94+%d7%a9%d7%91%d7%a2%d7%9c+%d7%a4%d7%94+-+Habad+Lyon&amp;url=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f818886%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%9e%d7%94%d7%a8+%d7%a1%d7%99%d7%a0%d7%99+%d7%a2%d7%93+%d7%9c%d7%9e%d7%90%d7%94+%d7%94-21+-+%d7%a2%d7%9c+%d7%94%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%94+%d7%a9%d7%91%d7%a2%d7%9c+%d7%a4%d7%94+-+Habad+Lyon https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f818886%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f818886%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%9e%d7%94%d7%a8+%d7%a1%d7%99%d7%a0%d7%99+%d7%a2%d7%93+%d7%9c%d7%9e%d7%90%d7%94+%d7%94-21+-+%d7%a2%d7%9c+%d7%94%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%94+%d7%a9%d7%91%d7%a2%d7%9c+%d7%a4%d7%94+-+Habad+Lyon">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 678623);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div id="bottom_additional_color">
<div class="LO_footer">
<div class="LO_footer2">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Habad Loubavitch Lyon et région • 295 rue Francis de Préssensé • Villeurbanne, 69100 • France • Tel: 04-78-89-08-32</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
</div><br/><br/>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=20&v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=20&v=87098EA1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=20&v=F6438A68"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?g=20&v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=20&v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=20&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=20&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?g=20&v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=20&v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=20&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=20"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=20&v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Habad Lyon'}; Co.ArticleId     = '818886';Co.SectionId     = 446333;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 316;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'HabadLyon.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'Français':'fr','עברית':'he'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->