<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head id="Head1">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="8 בדיקות פשוטות ומהירות שכל אחד יכול, וצריך, לעשות לתפילין האישיות שלו מידי פעם." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1184/esPe11843689.jpg" itemprop="image" width="685" height="325" />
<meta property="og:image:width" content="685" />
<meta property="og:image:height" content="325" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1182/bZKH11827622.jpg" itemprop="image" width="685" height="385" />
<meta property="og:image:width" content="685" />
<meta property="og:image:height" content="385" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1182/vWLD11828746.png" itemprop="image" width="685" height="171" />
<meta property="og:image:width" content="685" />
<meta property="og:image:height" content="171" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1183/fHYN11830228.jpg" itemprop="image" width="685" height="137" />
<meta property="og:image:width" content="685" />
<meta property="og:image:height" content="137" />
<meta name="keywords" content="מדריך,מעשי:,כך,תדע,שהתפילין,שלך,צריכות,תיקון, Checking Tefillin and Mezuzahs" />
<meta name="title" content="מדריך מעשי: כך תדע שהתפילין שלך צריכות תיקון - Habad Lyon" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-446333-2076379-538826-518307-5613658" />
<meta name="article-keywords" content="21689-31118-8949-9325-18055-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="446333" />
<meta name="scope-aid" content="2076379" />
<meta name="scope-aid" content="538826" />
<meta name="scope-aid" content="518307" />
<meta name="scope-aid" content="5613658" />
<meta name="article-keyword" content="21689" />
<meta name="article-keyword" content="31118" />
<meta name="article-keyword" content="8949" />
<meta name="article-keyword" content="9325" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.habadlyon.com/library/article_cdo/aid/5613658" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="מדריך מעשי: כך תדע שהתפילין שלך צריכות תיקון" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.habadlyon.com/media/images/1134/QEnK11348401.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.habadlyon.com/library/article_cdo/aid/5613658" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1184/tOwc11843688.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F41" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=A934B108" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template_4/template4.css?v=5849B2C9" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/Templates/template_4/template4_color_desert.css?v=F983DD3F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/skin.css?v=4B4A16EA" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template_4/template4_ltr.css?v=975D95E0" id="ktemplate4" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/library/howto/tefillin.css?v=E34E909E" id="k9325" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
מדריך מעשי: כך תדע שהתפילין שלך צריכות תיקון - Habad Lyon
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":1,"publicationDate":"2022-08-25","primaryArticleId":5613658,"title":"מדריך מעשי: כך תדע שהתפילין שלך צריכות תיקון","author":"Jaworowski, Raphael","authorId":31118,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"יהדות כיצד?","contentLevel4":"מצוות: כיצד?","contentLevel5":"תפילין","contentLevel6":"מאמרים","contentLevel7":"מדריך מעשי: כך תדע שהתפילין שלך צריכות תיקון","siteName":"Habad Lyon"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":20,"hebrewDate":"5786-06-10"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-446333-2076379-538826-518307-5613658-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k9325-k8949-k31118-k21689-', 'k': '-462468-430840-432303-446333-2076379-538826-518307-5613658--k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k9325-k8949-k31118-k21689-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 4312717;var sc_partition = 54;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "14d5304d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c55.statcounter.com/counter.php?sc_project=4312717&amp;java=0&amp;security=14d5304d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>HabadLyon.com</b>
</div>
<div class="full_wrapper LO_top_bg">
<div class="full_wrapper_inner LO_bottom_bg">
<div id="header">
<div class="wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="top_additional_color">
<div style="height:105px;position:relative;">
<div class="LO_logo">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td style="height:100px;width:610px;" valign="middle">
<a href="/default.asp" class="header_branding clearfix logo subtitle" title="Habad Lyon">
<span id="site_logo" class="inline_block float_left right_margin"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1134/QEnK11348401.png" width="75" height="75" border="0" /></span>
<span id="site_title" class="inline_block">Habad Lyon</span>
<span id="site_subtitle" class="block small_left_margin medium_top_margin"> Auvergne-Rhône-Alpes</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="LO_toplinks">
<div id="bh">&#1489;"&#1492;</div>
<div class="login_text">
</div>
<br/>
<div class="links1">
<a href="/default.asp">Accueil</a>
| <a href="/36226">Qui sommes-nous ?</a>
| <a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
| <a href="/asktherabbi/default.asp">Question au rabbin</a>
| <a href="/4386316">Faire un don</a>
</div>
<br/>
<br/>
<div class="LO_LanguageBar" style="" id="chooseLanguageLink">
<select style="width: 85px;" onchange="js_link('/multimedia/media.aspx', 'lang', this.value);">
<option value="fr" selected="selected">Français</option>
<option value="he" >עברית</option>
</select>
</div>
<script type="text/javascript">
function js_link(_href, _newparams, _newvals)
{
if (typeof (_newparams) == "object" && _newparams.length)
{
_newvals = [];
for (var i = 0; i < _newparams.length; i++)
{
var s = _newparams[i].split("=");
_newparams[i] = s[0];
_newvals[i] = s[1];
}
_newparams = _newparams.join(',');
_newvals = _newvals.join(',');
}
else if (!_newvals && _newparams.indexOf('=') != -1)
{
_newvals = _newparams.split('=')[1];
_newparams = _newparams.split('=')[0];
}
document.location.href = _href + Co.Request.Append(_newparams, _newvals);
}
</script>
<form class="LO_search" name="homeSearch" action="/search/results.asp">
<input type="text" class="LO_search_input" maxLength="30" size="7" name="searchword" value="" />
<input type="submit" value="Recherche" class="LO_search_go" />
<input type="hidden" name="lang" value="fr" />
</form>
<div class="clear_float">&nbsp;</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper LO_body">
<div class="navigation_wrapper">
<div class="top_nav clearfix">
<div class="item parent first" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1493507" title="Qui sommes nous ?" id="drop_menu_1493507">Qui sommes nous ?</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506411">Habad</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506412">Habad en France</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506413">Habad à Lyon</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4851427">Cacher à Lyon</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=800613" title="&#39;Habad &#224; Lyon" id="drop_menu_800613">'Habad à Lyon</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506416">Beth Habad Loubavitch</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506417">Beth Habad 6ème</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506418">Beth Habad Lyon 1er - Centre-Ville</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506419">Beth Habad Ecully</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4853192">Beth Habad Villeurbanne - Charpennes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506420">Yeshiva Habad</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506422">Camp Gan-Israel</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4851415">Cteen</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4852684">Chabad On campus - Lyon</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3942201">Beth Habad Lyon 2éme</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3283263">Mikve Haya Mouchka</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506407" title="Photos" id="drop_menu_1506407">Photos</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486655">Soukka-mobile Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486651">Simhat Beth Hachoeva Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486618">CTEEN filles Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506409">Différentes activités</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075219">Allumage Hannouka Parc Tete D'or 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075222">Fete des enfants Beth-Menahem 5773-2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075225">Mivtzaim Hannouka Fete des lumieres Rue de la République Lyon Centre-Ville 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075232">Allumage Hannouka Rillieux la Pape 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075236">Hannouca dans les facs</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2345223">Soucca mobile 5774</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3241083">Hannouka 5776</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4855868">Siyoum Harambam 2020</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=4853030" title="Chabad On campus - Lyon" id="drop_menu_4853030">Chabad On campus -</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2352037" title="Yechiva Habad" id="drop_menu_2352037">Yechiva Habad</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506433" title="Tourist Information " id="drop_menu_1506433">Tourist Information</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506429" title="Synagogues &#224; Lyon" id="drop_menu_1506429">Synagogues à Lyon</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506430" title="Mikv&#233; &#224; Lyon" id="drop_menu_1506430">Mikvé à Lyon</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix"> 

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/446333",
"name": "יהדות כיצד?"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2076379",
"name": "מצוות: כיצד?"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/538826",
"name": "תפילין"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/518307",
"name": "מאמרים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=5613658",
"name": "מדריך מעשי: כך תדע שהתפילין שלך צריכות תיקון"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/446333' data-aid="446333">
יהדות כיצד?
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2076379' data-aid="2076379">
מצוות: כיצד?
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/538826' data-aid="538826">
תפילין
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/518307' data-aid="518307">
מאמרים
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">מדריך מעשי: כך תדע שהתפילין שלך צריכות תיקון</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="31118" data-author-bio="Jaworowski, Raphael">הרב רפאל יבורובסקי</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="מדריך מעשי: כך תדע שהתפילין שלך צריכות תיקון" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1184/esPe11843689.jpg" />
<meta itemprop="description" content="8 בדיקות פשוטות ומהירות שכל אחד יכול, וצריך, לעשות לתפילין האישיות שלו מידי פעם." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1184/tOwc11843688.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1184/esPe11843689.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1201/rnsF12010115.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1201/HsKa12010116.png" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1183/pgXp11830240.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1182/bZKH11827622.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1201/ejpY12010118.gif" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1182/vWLD11828746.png" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1183/fHYN11830228.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1201/gSki12010119.jpeg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1201/iRCE12010131.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1184/CVfJ11843687.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2022-08-25T10:55:08" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1134/QEnK11348401.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2022-08-25T10:55:08" />
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="685" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1184/esPe11843689.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" itemprop="image" alt="Illustration par Rivka Korf Studio" title="Illustration par Rivka Korf Studio" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1184/esPe11843689.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1184/esPe11843689.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1184/esPe11843689.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" />
</div>
<div class="creditcell">Illustration par Rivka Korf Studio</div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section><p>יצירת זוג <a href="/library/article_cdo/aid/538826" title="תפילין">תפילין</a> כשרות
דורשת מומחיות גדולה. "בתי" התפילין והרצועות מיוצרים על ידי "אומני
תפילין" מיומנים והפרשיות נכתבות על ידי סופרים מוסמכים שעברו הכשרה קפדנית.</p>
<p>גם תפילין מהודרות צריכות בדיקה תקופתית מפעם
לפעם כדי לוודא שהן אכן כשרות משום שבעיות כשרות שונות עלולות להיווצר עם הזמן
והשימוש בתפילין. בדיקת תפילין מקצועית מתבצעת על ידי "סופר סת"ם"
או "מגיה סת"ם" מוסמכים.</p>
<p>עם זאת, במדריך הבא אספנו 8 בדיקות תפילין שכל
אחד יכול (וצריך!) לבצע בקלות, בפשטות ובמהירות כדי לזהות בעיות נפוצות שעלולות להופיע
בתפילין, איך למונע אותן, מתי וכיצד ניתן לפתור אותן לבד ובאילו מקרים נדרש להביא
את התפילין לבדיקה ותיקון מקצועיים.</p>
<div><magen-section class="article-toc" spacing="compact" variant="primary">
<sl-menu spacing="condensed">
<sl-menu-label variant="content" spacing="default">תוכן עניינים</sl-menu-label>
<a href="#1">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>1. התעקמות</sl-menu-item>
</a>
<a href="#2">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>2. התפצלות</sl-menu-item>
</a>
<a href="#3">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>3. זוויות פגומות</sl-menu-item>
</a>
<a href="#4">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>4. קרע בתפירה</sl-menu-item>
</a>
<a href="#5">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>5. צבע מתקלף או דהוי</sl-menu-item>
</a>
<a href="#6">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>6. רצועות צרות מידי</sl-menu-item>
</a>
<a href="#7">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>7. קשרים</sl-menu-item>
</a>
<a href="#8">
<sl-menu-item variant="content" spacing="default">
<sl-icon slot="prefix" size="x-small" name="arrow-down"></sl-icon>8. ערבובים</sl-menu-item>
</a>
</sl-menu>
</magen-section></div>
</section><section><h2 id="1">1. התעקמות</h2>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="641" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1201/rnsF12010115.jpg?_i=_nF2BB495DED96754ECF5465ACC179F659" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1201/rnsF12010115.jpg?_i=_nF2BB495DED96754ECF5465ACC179F659 641w, https://w2.chabad.org/media/images/1201/rnsF12010115.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1201/rnsF12010115.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>בתי
התפילין (שבתוכם נמצא קלף התפילין) צריכים להיות מרובעים לחלוטין. לעתים המשטח
התחתון של הבית, זה שמונח על הזרוע או הראש, מתעוות או מתעקם עקב חשיפה ממושכת
ללחות.</p>
<p><b>איך
לבדוק?</b></p>
<p>•
אם שמת לב שהבית של התפילין שלך מתחיל להתעקם או
להתעוות הבא את התפילין לתיקון אצל בודק מומחה.</p>
<p><b>טיפים
למניעת הבעיה:</b></p>
<p>•
לפני הנחת התפילין יש לוודא שהראש והזרוע יבשים
לחלוטין.</p>
<p>•
הימנע ממגע של בתי התפילין בג'ל או ספריי לשיער
ותכשירי לחות אחרים.</p>
<p>•
אם אתה נוטה להזיע בצורה משמעותית נקוט באמצעים
להפחתת הזיעה בזמן הנחת התפילין. באין פתרון אחר, התייעץ עם רב כדי לבחון כיצד
לצמצם את משך הזמן של הנחת התפילין.</p>
<p><b>המלצות
נוספות:</b></p>
<p>•
כשאתה מביא את התפילין שלך לבדיקה תקופתית בקש
מהמגיה (בודק התפילין) לבדוק גם את מצב בתי התפילין.</p>
</section><section><h2 id="2">2. התפצלות</h2>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="640" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1201/HsKa12010116.png?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1201/HsKa12010116.png?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1201/HsKa12010116.png?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>בתי
התפילין צריכים להיות בצורת ריבוע מושלם, כלומר באורך שווה לרוחב. השוויון בין
האורך לרוחב צריך להישמר לכל גובה התפילין מלמטה עד למעלה: גם ב"תיתורה"
שהיא החלק התחתון הרחב של התפילין (כשההרחבה בתחתית התפילין שדרכה עוברת הרצועה נמצאת
מחוץ לגבולות הריבוע), וגם בכל הגובה של החלק העליון, המוגבה (שנקרא
"קציצה"). בנוסף, גם היקף התפרים בחלק התחתון צריך להיות בצורת ריבוע
מדויק, גם מהצד התחתון וגם מהצד העליון של הבית.</p>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="345" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1183/pgXp11830240.jpg?_i=_nAB58567CD315A364AD1DD62CD0B9D451" alt="Les deux compartiments ext&amp;#233;rieurs de ce bayit de t&amp;#234;te semblent avoir commenc&amp;#233; &amp;#224; se s&amp;#233;parer des deux compartiments int&amp;#233;rieurs." title="Les deux compartiments ext&amp;#233;rieurs de ce bayit de t&amp;#234;te semblent avoir commenc&amp;#233; &amp;#224; se s&amp;#233;parer des deux compartiments int&amp;#233;rieurs." srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1183/pgXp11830240.jpg?_i=_nAB58567CD315A364AD1DD62CD0B9D451 345w" sizes="(min-width: 768px) 345px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
Les deux compartiments extérieurs de ce bayit de tête semblent avoir commencé à se séparer des deux compartiments intérieurs.
</div>
</div>
</div>
<p>בֵית התפילין-של-ראש כולל ארבעה תאים מלבניים,
צרים, נפרדים, המהודקים זה לזה ויוצרים יחד צורת ריבוע. לפעמים ארבעת התאים הללו
עלולים להתפצל זה מזה ולהיפתח וזה גורם לאיבוד צורת הריבוע של הבית.</p>
<p><b>איך לבדוק?</b></p>
<p>•
אם אתה מצליח להדק את הבתים זה לזה באמצעות הפעלת
לחץ עדין עם אצבעות הידיים, סימן שההידוק התחיל להתרופף. אם ניתן לראות את
ההתפצלות ב"גג" הבית בעין בלתי מזוינת, ההיפרדות נמצאת כבר בשלב מתקדם.</p>
<p>•
בכל מקרה שהריבוע של התפילין נראה לא סימטרי, הבא
את התפילין לבדיקה אצל מגיה סת"ם מומחה. לפעמים (בעיקר בתפילין קטנות) אפילו הפרש
קל של מילימטרים בודדים בין האורך לרוחב, עלול לפסול את התפילין.</p>
<p><b>טיפים
למניעת הבעיה:</b></p>
<p>•
הימנע מהשהיית התפילין בסביבה לחה או יבשה מידי או
בטמפרטורות קיצוניות, זה עלול לגרום נזק לבתי התפילין (וגם לפרשיות שבתוכם).</p>
<p>•
לפעמים התפילין-של-ראש חוזרות מבדיקה כשהתאים
מופרדים מעט זה מזה (בגלל שהבודק מחדיר סכין בין התאים כדי לבדוק את תקינותם). אל
תחשוש להעלות את הנושא במפורש בפני הבודק ולשאול אותו לגבי המרווחים בין התאים
והאם אין בכך בעיה של איבוד צורת הריבוע.</p>
</section><section><h2 id="3">3. זוויות פגומות</h2>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="685" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1182/bZKH11827622.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" alt="Un probl&amp;#232;me au niveau du coin." title="Un probl&amp;#232;me au niveau du coin." srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1182/bZKH11827622.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1182/bZKH11827622.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1182/bZKH11827622.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
Un problème au niveau du coin.
</div>
</div>
</div>
<p>הדרישה
שהתפילין יהיו בצורת ריבוע מדויק מחייבת למעשה שיהיו 12 פינות בעלות זוויות
ישירות: 4 הפינות ב"גג" הבית; 4 הפינות בגג ה"תיתורה"; ו-4
הפינות התחתונות של ה"תיתורה" (ראו באיור). </p>
<p>במקרים
רבים הפינות עלולות להיות מעוכות, פגומות, משופעות או מעוגלות ובעקבות כך נאבדת
צורת הריבוע.</p>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="345" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1201/ejpY12010118.gif?_i=_nAB58567CD315A364AD1DD62CD0B9D451" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1201/ejpY12010118.gif?_i=_nAB58567CD315A364AD1DD62CD0B9D451 345w" sizes="(min-width: 768px) 345px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p><b>מה לבדוק?</b></p>
<p>•
בחן את 12 הפינות של כל אחד מבתי התפילין. אם אחת
מהן נראית מעוגלת, מעוכה או סדוקה, הבא את התפילין לבדיקה.</p>
<p>•
שים לב: לצד החלק הרחב של התפילין, התיתורה, יש
תוספת שבתוכה עוברת רצועת התפילין. התוספת הזו אינה צריכה להיות בצורת ריבוע ולכן בחלק
זה אין צורך לוודא שהפינות ישרות.</p>
<p><b>טיפים
למניעת הבעיה:</b></p>
<p>•
בזמן הנחת התפילין השתמש במגן על בית התפילין-של-יד
כדי למנוע חיכוך של הבית עם הבגדים.</p>
<p>•
כשאתה מוציא או מכניס את התפילין לקופסאות האחסון
שלהן, עשה זאת בעדינות כדי למנוע פגיעה בפינות בתי התפילין.</p>
<p>הדרך המומלצת להכנסת והוצאת התפילין מהקופסאות, היא להחזיק את הקופסא כשהיא
פתוחה כלפי מעלה ולשלוף ממנה או להשחיל לתוכה את התפילין (במקום להחזיק את התפילין
במצב נייח ולהסיר מהן או להלביש עליהן את הקופסא).</p>
</section><section><h2 id="4">4. קרע בתפירה</h2>
<p>לאחר
שמכניסים את הקלף שבו כתובים פרשיות התפילין לתוך בית התפילין, תופרים את הבית
החוט העשוי מגיד של בהמה טהורה. התפירה נעשית בהיקף ה"תיתורה" (החלק
הרחב) של התפילין כשאת התפרים רואים בשני הכיוונים, מלמעלה וגם מלמטה.</p>
<p>אם יש
קרע בתפירה, יתכן שהתפילין פסולות עד שהבית ייתפר מחדש בחוט שלם.</p>
<p><b>איך
לבדוק?</b></p>
<p>•
הסתכל על את חוטי התפירה. אם הבחנת בקרעים הבא את
התפילין לבדיקה. (לא בכל מקרה שהחוט נקרע התפילין יהיו פסולות, אבל יש במקרים רבים
אחרים התפילין כן, אז כדאי שתראה אותן עין מקצועית).</p>
</section><section><h2 id="5">5. צבע מתקלף או דהוי</h2>
<p>הצד
החיצוני של הבתים (מלבד המשטח התחתון שנוגע בזורע ובראש) והצד החיצוני של הרצועות צריכים
להיות בצבע שחור. עם הזמן, הצבע השחור של הבית או הרצועות עלול להתפורר מעט או
לדהות.</p>
<p><b>איך
לבדוק?</b></p>
<p>•
שים לב לצבע של הבתים מכל הצדדים ולצבע של
הרצועות, לכל אורכן.</p>
<p>אם אתה מבחין בסדקים, מרווחים או כתמים דהויים בצבע השחור, תוכל לחזק
את הצבע בקלות באמצעות 'צבע לתפילין' שמיוצר בפיקוח ובהכשר רבני (יש הלכות שונות
בקשר לצבע התפילין ומשום כך יש להשתמש רק בצבע המיוצר במיוחד לשם התפילן ויש עליו
חותמת כשרות מוסמכת) וניתן לרכוש אותו כמעט בכל חנות יודאיקה. לרוב ניתן להשיג צבע
לתפילין גם בצורת טוש צביעה וגם בצורת נוזל עם מכחול למריחה.</p>
<p>טיפ מעשי: יש רצועות הצבועות בשחור מבריק ויש כאלה הצבועות בשחור מט,
נסה למצוא 'צבע לתפילין' המתאים לגוון הרצועות שלך כדי שהצביעה תהיה יפה יותר.</p>
<p>•
אם נראה לך שהתפילין צריכות צביעה מחדש הבא אותן
לבדיקה ותיקון אצל מגיה סת"ם מומחה.</p>
<p><b>טיפים
למניעת הבעיה:</b></p>
<p>•
הימנע מליפוף הדוק מידי של רצועות התפילין. מתיחת
הרצועות עלולה לגרום לצבע להיסדק להתקלף.</p>
<p>•
שמור על התפילין מאוחסנות בתוק נרתיק רך שיגן על
הרצועות מפני שפשוף וחיכוך.</p>
<p>•
קל יותר לטפל בבעיות צבע בתפילין כשמדובר במקומות
ספורים ואזורים קטנים. תחזוקה שוטפת של הרצועות, הכוללת בדיקה וצביעה במקרה הצורך,
תמנע את החמרת הבעיה.</p>
<p><b>המלצות נוספות:</b></p>
<p>•
לעתים מה שנראה כמו צבע דהוי עשוי להיות בסך הכול
הצטברות של שאריות קרם ידיים, שומנים, טביעות אצבע וכדומה. לפני שצובעים את הסדקים
כדאי לנסות לנקות את האזור בעדינות באמצעות מטלית לחה או מגבון כדי להסיר את
הלכלוך.</p>
</section><section><h2 id="6">6. רצועות צרות מידי</h2>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="685" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1182/vWLD11828746.png?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" alt="Cette lani&amp;#232;re &amp;#233;tir&amp;#233;e est trop &amp;#233;troite." title="Cette lani&amp;#232;re &amp;#233;tir&amp;#233;e est trop &amp;#233;troite." srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1182/vWLD11828746.png?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1182/vWLD11828746.png?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1182/vWLD11828746.png?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
Cette lanière étirée est trop étroite.
</div>
</div>
</div>
<p>הרוחב
המינימלי של הרצועות הוא 9 מ"מ לפי הדעה המקלה ו-11 מ"מ לפי הדעה
המחמירה יותר. אם בקטע מסוים של הרצועה הרוחב שלה מתכווץ לפחות מכך, יש להביא את
התפילין לבדיקה כדי לקבוע אם צריך להחליף את כל הרצועה.</p>
<p><b>איך לבדוק?</b></p>
<p><b>·
</b>בדוק את הרצועות לכל אורכן, בעיקר באזורי הקשרים,
אם יש קטע שבו הרצועה מכווצת או מקופלת יש לפשוט אותה ולוודא שיש ברוחבה את שיעור
הרוחב המינימלי.</p>
<p><b>·
</b>במקרים מסוימים גם קרע או חתך ברצועה עלול לפסול
אותה. וודא שהרצועות שלימות ובמקרה שנמצא חתך או קרע הבא את התפילין לבדיקה מקצועית.</p>
<p><b>טיפים
למניעת הבעיה:</b></p>
<p>•
הימנע ממתיחת יתר של הרצועות.</p>
<p>•
כשאתה מהדק את לולאת הקשר בתפילין-של-יד, וודא
שהלולאה לא סגורה חזק מידי ולא מקפלת את הרצועה שעוברת דרכה.</p>
<p>•
שים לב שרצועות התפילין נשחקות עם הזמן ונחלשות
עם הגיל. ברגע שהרצועות נעשות דקות עד לרמה שניתן
(באופן
תיאורטי) לקרוע אותן ביד, מומלץ להחליף אותן ברצועות חדשות.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="685" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1183/fHYN11830228.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" alt="La d&amp;#233;chirure r&amp;#233;duit encore consid&amp;#233;rablement la largeur mesurable de cette lani&amp;#232;re, qui &amp;#233;tait d&amp;#233;j&amp;#224; trop &amp;#233;troite." title="La d&amp;#233;chirure r&amp;#233;duit encore consid&amp;#233;rablement la largeur mesurable de cette lani&amp;#232;re, qui &amp;#233;tait d&amp;#233;j&amp;#224; trop &amp;#233;troite." srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1183/fHYN11830228.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1183/fHYN11830228.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1183/fHYN11830228.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
La déchirure réduit encore considérablement la largeur mesurable de cette lanière, qui était déjà trop étroite.
</div>
</div>
</div>
</section><section><h2 id="7">7. קשרים</h2>
<p>רצועות
התפילין המקיפות את הראש ואת הזרוע קשורות בקשר ייחודי. הקשר בתפילין-של-ראש מזכיר
את האות ד והקשר בתפילין-של-יד הוא בצורת האות י. חשוב ששני הקשרים יישארו בצורתן
המקורית כיון שהם נועדו לייצג את האותיות המרכיבות את שמו של ה' (האות <b>ש</b>
הבולטת על שני צדדי התפילין-של-ראש, האות<b> ד</b> בקשר התפילן של ראש והאות <b>י</b>
בקשר של תפילין-של-יד, יוצרות יחד את השם ש-ד-י, שהוא אחד משמותיו הקודשים של ה').</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="640" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1201/gSki12010119.jpeg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1201/gSki12010119.jpeg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1201/gSki12010119.jpeg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="640" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1201/iRCE12010131.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1201/iRCE12010131.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1201/iRCE12010131.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p><b>איך
לבדוק?</b></p>
<p>•
כפי שניתן לראות בתמונות יש מנהגים שונים לצורות
הקשרים של התפילין, השווה את הקשר בתפילין שלך לאלו שבתמונות וודא שהקשר שלך דומה
לאחד מאלו שבתמונות. אם אינך מצליח להשוות בין הקשר שלך לאף אחד מהקשרים
שבתמונה או שאינך בטוח לגבי סוג הקשר של התפילין שלך הבא את התפילין לבדיקה
מקצועית. </p>
<p>•
קשר התפילין-של-יד ממוקם בסוף הרצועה כשקצה הרצועה
משוך החוצה מן הקשר באורך 9 מ"מ (לפחות) ומשלים את מראה האות י. מאוד שכיח
שקטע הרצועה שצריך להיות משוך מחוץ לקשר נבלע בתוך הקשר ומתקצר לפחות מהאורך הנדרש
(9 מ"מ). במקרה כזה יש להדק מעט את הקשר ולמשוך מתוכו את קצה הרצועה עד לקבלת
האורך הנדרש.</p>
<p>•
כשאתה מניח תפילין, שים לב שהקשר, בצורת האות י,
יישאר צמוד לבית לאורך כל משך הזמן שהתפילין עליך.</p>
<p><b>טיפים למניעה</b></p>
<p>•
שינוי גודל לולאת התפילן של ראש לעתים תכופות
עלול לגרום להתרופפות או שינוי הקשר מצורתו המקורית.</p>
<p>•
כשאתה סוגר את התפילין-של-יד הקפד למקם את הקשר בחריץ
המיועד עבורו כדי להגן עליו ולשמור על צורתו.</p>
</section><section><h2 id="8">8. ערבובים</h2>
<p>בעקבות הכלל "מעלין בקודש ואין מורידין",
אסור להשתמש בחלק תפילין או אביזר שהשתייך לרמת קדושה גבוהה עבור רמת קדושה נמוכה
יותר.</p>
<p>זה אומר, לדוגמה, שאין להשתמש בקופסא המיועדת
לאחסון תפילין-של-ראש עבור התפילין-של-יד, מאחר שהתפילין-של-ראש נחשבים בעלי מעמד
קדושה גבוה יותר מאשר התפילין-של-יד (זאת כיון ששניים מתוך שלושת האותיות ש-ד-י
המרכיבות את שם נמצאות בתפילין-של-ראש (אותיות ש, ד) ורק אחת מהן (האות י) נמצאת בתפילין-של-יד).</p>
<p>אמנם בגלל השוני בין הקופסא המיועדת לאחסון התפילין-של-ראש
לזו המיועדת לתפילין-של-יד, לרוב לא קורה שמחליפים בין הקופסאות, אבל לעתים קורה שצירי
הקופסאות נשברים ואז החלקים התחתונים שלהן, הזהים זה לזה, עלולים להתחלף ביניהם והחלק
השייך לקופסת התפילין-של-ראש משמש את התפילין-של-יד.</p>
<p>כמו כן, מי שנוהג להניח גם "תפילין של רבינו
תם" בנוסף לתפילין הרגילות (הנקראות "תפילין של רש"י") ומחזיק
שני זוגות תפילין, צריך להקצות נרתיק מיוחד עבור כל זוג תפילין ולא להחליף ביניהם.</p>
<p><b>מה לבדוק?</b></p>
<p>•
אם אתה מחזיק שני זוגות תפילין וחושד שחל ערבוב בין
התפילין-של-ראש, תוכל בקלות לזהות את סוג התפילין על פי התפירה: בתפילין מסוג
"רש"י" (תפילין רגילות) קצוות הגידים מציצים בין התא הימני הקיצוני
לזה שלידו, ואילו בתפילין מסוג "רבינו תם" הקצוות מציצים באמצע, בין התא
השני לשלישי.</p>
<p>•
בניגוד לתפילין-של-ראש, בתפילין-של-יד לא ניתן
לזהות מבחוץ לאיזה סוג משתייכות התפילין, אז אם אתה חושש שחל ערבוב בין הסוגים של
התפילין-של-יד תצטרך לשלוח את התפילין לבדיקה מקצועית.</p>
<p><b>טיפים למניעה</b></p>
<p>•
כדי להימנע מערבוב בין התפילין (או הנרתיקים) של
רש"י ורבינו תם, מומלץ לוודא שזוג התפילין של רש"י סגור בנרתיקו לפני
שאתה מוציא את התפילין של רבינו תם מהנרתיק שלהן.</p>
<p>•
נסה להתייעץ עם רב על השאלה כיצד ניתן ליצור סממן
חיצוני שבדיל בין התפילין (של יד) מסוג 'רבינו תם' לאלה של רש"י. אחת האפשרויות
המותרות והמומלצות הן לסמן "רת" בקצה הרצועה של התפילין-של-יד מצדה
הפנימי.</p>
<p>•
כדי למנוע בעיות של ערבוב בקופסאות התפילין, ניתן
להדביק מדבקה כלשהי או לייצר סימן שיראה בצורה ברורה לאיזה תפילין שייך חלק הקופסה
שנשבר. לחלופין, אם נשברו לך הצירים של קופסאות התפילין פשוט רכוש קופסאות חדשות.</p>
<p><b><i>הערה חשובה: </i></b><i>מאמר זה מציג סיכום קצר של כמה מהבעיות
הנפוצות ביותר שיכולות להתעורר בחלק <b>החיצוני</b></i><i> של
בתי התפילין, הרצועות, והאביזרים הנלווים.</i></p>
<p><i>בדיקות פשוטות אלו אינן מסוגלות לקבוע שהתפילין
אכן כשרות כיון שבעיות רבות אחרות (כגון טעויות כתיבה, קלקולים מבלאי ושחיקה ועוד)
עלולות להיות <b>בתוך</b> בתי התפילין (בפרשיות, בקלף, או בצדם הפנימי של הבתים).</i></p>
<p><i>בדיקת התפילין מבפנים דורשת ידע רב ומקצועיות
ויכולה להיעשות רק על ידי "מגיה סת"ם" מומח</i><i>ה, ומאמר זה לא עוסק בבדיקה מסוג זה.
כדי לוודא שהתפילין אכן כשרות מומלץ לשלוח את התפילין לבדיקה מקצועית, לפחות אחת
לכמה שנים ורצוי לעשות זאת אפילו אחת לשנה.</i></p></section></div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="הרב רפאל יבורובסקי">
<div class="credit_text_item">מאמר זה חובר על ידי הרב רפאל יבורובסקי מארגון "CMC" ("מבצעי המצוות של שיקגו") ונבדק על ידי צוות הייעוץ הרבני של Chabad.org. ארגון CMC עורך קמפיינים קבועים של בדיקת תפילין ומזוזות בקרב הקהילה היהודית בשיקגו.</div> 
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/6573626" data-aid="6573626">מדוע התפילין עשויות מעוֹר בעלי-חיים?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/518305" data-aid="518305">מפגש התפילין</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/518735" data-aid="518735">דיני הנחת תפילין</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/466322" data-aid="466322">יכולת התקשרות ברשת</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3029504" data-aid="3029504">למה התפילין שחורות?</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=518307" data-aid="518307">Voir tout &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3822357/jewish/Quest-ce-que-lalimentation-casher.htm" data-comment-count="4" data-aid="3822357" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/943/XyHN9430755.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3822357/jewish/Quest-ce-que-lalimentation-casher.htm" title="" data-comment-count="4" data-aid="3822357">Qu’est-ce que l’alimentation casher?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/3822357/jewish/Quest-ce-que-lalimentation-casher.htm#comments" data-comment-count="4" data-aid="3822357">4 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/2527858/jewish/Une-bont-non-casher.htm" data-comment-count="2" data-aid="2527858" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/706/xvJx7063705.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/2527858/jewish/Une-bont-non-casher.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="2527858">Une bonté non casher</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/2527858/jewish/Une-bont-non-casher.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="2527858">2 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/1229761/jewish/Le-sens-des-Mitsvot.htm" data-comment-count="0" data-aid="1229761" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/135/ixyO1353569.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/1229761/jewish/Le-sens-des-Mitsvot.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="1229761">Le sens des Mitsvot</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">La biochimie de la Torah</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3961571/jewish/Le-cochon-est-il-plus-non-casher-que-les-autres-animaux-interdits.htm" data-comment-count="2" data-aid="3961571" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/40/fEkQ402742.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3961571/jewish/Le-cochon-est-il-plus-non-casher-que-les-autres-animaux-interdits.htm" title="Le cochon est-il plus non-casher que les autres animaux interdits?" data-comment-count="2" data-aid="3961571">Le cochon est-il plus non-casher que les autres an...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/3961571/jewish/Le-cochon-est-il-plus-non-casher-que-les-autres-animaux-interdits.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="3961571">2 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Rejoignez la discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">1 Commentaire</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus récent
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus ancien
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Chabad Loubavitch Lyon villeurbanne par email. Je comprends que les informations que je fournis à Chabad Loubavitch Lyon villeurbanne seront utilisées conformément à sa <a href="/4026212" target="_blank" >Politique de confidentialité</a> et que je peux me désinscrire à tout moment.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment5620676" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">ינון</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, August 31, 2022 7:21:00 PM">31 août 2022</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
חזק וברוך מאמר מלא וגדוש תודה רבה!&#128522;&#128077;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5620676" data-author="ינון">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div id="section_info" class="container horizontal_padding vertical_padding">
<div class="lt_blue bold center medium bottom_padding a_underline_off"><a class="f-17" href="/library/article_cdo/aid/538826">תפילין</a></div>
<div class="description blue f-small text_expandable" style="overflow:hidden;height:55px">
<div class="image"><div><a href="/library/article_cdo/aid/538826"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/222/PHOJ2229451.jpg" width="90" height="50"style="margin-left:-20px;" /></a></div></div>
</div>
<div class="no_outline">
<ul class="small_links orange">
<li class="">
<a href="/library/article_cdo/aid/518302">סיפורים</a>
</li>
<li class="selected">
<a href="/library/article_cdo/aid/518307">מאמרים</a>
</li>
</ul>
</div>
</div><div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="446333" href="/library/article_cdo/aid/446333">יהדות כיצד?</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="460666" href="/holidays/default.htm"><span>חגים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2076380" href="/library/article_cdo/aid/2076380"><span>במעגל החיים</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="448158" href="/calendar/default.htm"><span>לוח שנה עברי</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2076379" href="/library/article_cdo/aid/2076379"><span>מצוות: כיצד?</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="538826" href="/library/article_cdo/aid/538826"><span>תפילין</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="537279" href="/library/article_cdo/aid/537279"><span>שבת</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4110938" href="/library/article_cdo/aid/4110938"><span>נרות שבת קודש</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="538813" href="/library/article_cdo/aid/538813"><span>מזוזה: כל מה שרציתם לדעת</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="578764" href="/library/article_cdo/aid/578764"><span>כשרות</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="620376" href="/library/article_cdo/aid/620376"><span>צדקה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3218502" href="/library/article_cdo/aid/3218502"><span>מקווה וטהרת המשפחה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3235523" href="/library/article_cdo/aid/3235523"><span>התפילה: מה, איך ומדוע</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3359979" href="/library/article_cdo/aid/3359979"><span>הפרשת חלה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="678623" href="/library/article_cdo/aid/678623"><span>שונות</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="2076379" href="/article.asp?aid=2076379">Plus</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="992381" href="/generic_cdo/aid/992381"><span>ספר תורה לילדי ישראל</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="482166" href="/asktherabbi/default.htm"><span>שאל את הרב</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Liens Rapides</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/4203544"><span><span>test2</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/6827100"><span><span>Vendez-votre-Hamets</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4386316"><span><span>Faire un don</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="Same" href="/800613">Habad à Lyon</a>
</h6>
<p>Chabad is your home away from home!</p>
<a href="/800613" class="thumbnail" target="Same">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/NzTi7075836.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/2352037">Yechiva Habad</a>
</h6>
<p>Sample Subtitle</p>
<a href="/2352037" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/530/xBuj5301116.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/3283263">Mikvé Haya Mouchka</a>
</h6>
<p>Living waters</p>
<a href="/3283263" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/944/cVLR9442571.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/1506433">Tourist Info</a>
</h6>
<p>Your Jewish home away from home</p>
<a href="/1506433" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/712/LEKK7126090.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
			
	</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5613658%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a+%d7%9e%d7%a2%d7%a9%d7%99%3a+%d7%9b%d7%9a+%d7%aa%d7%93%d7%a2+%d7%a9%d7%94%d7%aa%d7%a4%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9f+%d7%a9%d7%9c%d7%9a+%d7%a6%d7%a8%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%aa+%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f+-+Habad+Lyon&amp;url=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5613658%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a+%d7%9e%d7%a2%d7%a9%d7%99%3a+%d7%9b%d7%9a+%d7%aa%d7%93%d7%a2+%d7%a9%d7%94%d7%aa%d7%a4%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9f+%d7%a9%d7%9c%d7%9a+%d7%a6%d7%a8%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%aa+%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f+-+Habad+Lyon https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5613658%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5613658%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a+%d7%9e%d7%a2%d7%a9%d7%99%3a+%d7%9b%d7%9a+%d7%aa%d7%93%d7%a2+%d7%a9%d7%94%d7%aa%d7%a4%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9f+%d7%a9%d7%9c%d7%9a+%d7%a6%d7%a8%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%aa+%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f+-+Habad+Lyon">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 518307);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">1</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div id="bottom_additional_color">
<div class="LO_footer">
<div class="LO_footer2">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Habad Loubavitch Lyon et région • 295 rue Francis de Préssensé • Villeurbanne, 69100 • France • Tel: 04-78-89-08-32</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
</div><br/><br/>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=98C851E4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=41844740"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/textexpander.js?v=9136F2AE"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 1;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Habad Lyon'}; Co.ArticleId     = '5613658';Co.SectionId     = 446333;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 316;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'HabadLyon.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'Français':'fr','עברית':'he'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->