<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head id="Head1">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="הנחה רווחת שמנורת הזהב חבויה עמוק באחד ממרתפיה האפלים של קריית הוותיקן ברומא. האם ההנחה הזו אכן נכונה?" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png" itemprop="image" width="920" height="567" />
<meta property="og:image:width" content="920" />
<meta property="og:image:height" content="567" />
<meta name="keywords" content="האם,מנורת,הזהב,של,בית,המקדש,באמת,נמצאת,בוותיקן?, Titus Rome Holy Temple, The Chanukah (Hanukkah) Tisha B’Av (Fast) The Temple Menorah" />
<meta name="title" content="האם מנורת הזהב של בית המקדש באמת נמצאת בוותיקן? - Habad Lyon" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-2076377-2207024-4992725" />
<meta name="article-keywords" content="15169-22248-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567-1367-158-134-238-12261-13600-18055" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="2076377" />
<meta name="scope-aid" content="2207024" />
<meta name="scope-aid" content="4992725" />
<meta name="article-keyword" content="15169" />
<meta name="article-keyword" content="22248" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="1367" />
<meta name="article-keyword" content="158" />
<meta name="article-keyword" content="134" />
<meta name="article-keyword" content="238" />
<meta name="article-keyword" content="12261" />
<meta name="article-keyword" content="13600" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta property="og:url" content="https://www.habadlyon.com/library/article_cdo/aid/4992725/jewish/page.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="האם מנורת הזהב של בית המקדש באמת נמצאת בוותיקן?" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.habadlyon.com/media/images/1134/QEnK11348401.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.habadlyon.com/library/article_cdo/aid/4992725/jewish/page.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1144/RBME11446513.png" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D1B7903A" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template_4/template4.css?v=A6387E49" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/Templates/template_4/template4_color_desert.css?v=1F989725" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/skin.css?v=E137E26C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template_4/template4_ltr.css?v=495131CF" id="ktemplate4" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
האם מנורת הזהב של בית המקדש באמת נמצאת בוותיקן? - Habad Lyon
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":26,"publicationDate":"2021-01-05","primaryArticleId":4992725,"title":"האם מנורת הזהב של בית המקדש באמת נמצאת בוותיקן?","author":"Shurpin, Yehuda","authorId":15169,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"לימוד וערכים","contentLevel4":"נושאים ביהדות","contentLevel5":"האם מנורת הזהב של בית המקדש באמת נמצאת בוותיקן?","siteName":"Habad Lyon"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":32,"hebrewDate":"5786-03-15"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-2076377-2207024-4992725-', 'keywords': '-k18055-k13600-k12261-k238-k134-k158-k1367-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k22248-k15169-', 'k': '-462468-430840-432303-2076377-2207024-4992725--k18055-k13600-k12261-k238-k134-k158-k1367-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k22248-k15169-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 4312717;var sc_partition = 54;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "14d5304d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c55.statcounter.com/counter.php?sc_project=4312717&amp;java=0&amp;security=14d5304d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body dailystudy">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>HabadLyon.com</b>
</div>
<div class="full_wrapper LO_top_bg">
<div class="full_wrapper_inner LO_bottom_bg">
<div id="header">
<div class="wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="top_additional_color">
<div style="height:105px;position:relative;">
<div class="LO_logo">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td style="height:100px;width:610px;" valign="middle">
<a href="/default.asp" class="header_branding clearfix logo subtitle" title="Habad Lyon">
<span id="site_logo" class="inline_block float_left right_margin"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1134/QEnK11348401.png" width="75" height="75" border="0" /></span>
<span id="site_title" class="inline_block">Habad Lyon</span>
<span id="site_subtitle" class="block small_left_margin medium_top_margin"> Auvergne-Rhône-Alpes</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="LO_toplinks">
<div id="bh">&#1489;"&#1492;</div>
<div class="login_text">
</div>
<br/>
<div class="links1">
<a href="/default.asp">Accueil</a>
| <a href="/36226">Qui sommes-nous ?</a>
| <a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
| <a href="/asktherabbi/default.asp">Question au rabbin</a>
| <a href="/4386316">Faire un don</a>
</div>
<br/>
<br/>
<div class="LO_LanguageBar" style="" id="chooseLanguageLink">
<select style="width: 85px;" onchange="js_link('/dailystudy/dailywisdom.aspx', 'lang', this.value);">
<option value="fr" selected="selected">Français</option>
<option value="he" >עברית</option>
</select>
</div>
<script type="text/javascript">
function js_link(_href, _newparams, _newvals)
{
if (typeof (_newparams) == "object" && _newparams.length)
{
_newvals = [];
for (var i = 0; i < _newparams.length; i++)
{
var s = _newparams[i].split("=");
_newparams[i] = s[0];
_newvals[i] = s[1];
}
_newparams = _newparams.join(',');
_newvals = _newvals.join(',');
}
else if (!_newvals && _newparams.indexOf('=') != -1)
{
_newvals = _newparams.split('=')[1];
_newparams = _newparams.split('=')[0];
}
document.location.href = _href + Co.Request.Append(_newparams, _newvals);
}
</script>
<form class="LO_search" name="homeSearch" action="/search/results.asp">
<input type="text" class="LO_search_input" maxLength="30" size="7" name="searchword" value="" />
<input type="submit" value="Recherche" class="LO_search_go" />
<input type="hidden" name="lang" value="fr" />
</form>
<div class="clear_float">&nbsp;</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper LO_body">
<div class="navigation_wrapper">
<div class="top_nav clearfix">
<div class="item parent first" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1493507" title="Qui sommes nous ?" id="drop_menu_1493507">Qui sommes nous ?</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506411">Habad</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506412">Habad en France</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506413">Habad à Lyon</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4851427">Cacher à Lyon</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=800613" title="&#39;Habad &#224; Lyon" id="drop_menu_800613">'Habad à Lyon</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506416">Beth Habad Loubavitch</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506417">Beth Habad 6ème</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506418">Beth Habad Lyon 1er - Centre-Ville</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506419">Beth Habad Ecully</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4853192">Beth Habad Villeurbanne - Charpennes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506420">Yeshiva Habad</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506422">Camp Gan-Israel</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4851415">Cteen</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4852684">Chabad On campus - Lyon</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3942201">Beth Habad Lyon 2éme</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3283263">Mikve Haya Mouchka</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506407" title="Photos" id="drop_menu_1506407">Photos</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486655">Soukka-mobile Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486651">Simhat Beth Hachoeva Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3486618">CTEEN filles Soukkot 5777-2016</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1506409">Différentes activités</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075219">Allumage Hannouka Parc Tete D'or 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075222">Fete des enfants Beth-Menahem 5773-2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075225">Mivtzaim Hannouka Fete des lumieres Rue de la République Lyon Centre-Ville 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075232">Allumage Hannouka Rillieux la Pape 2012</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2075236">Hannouca dans les facs</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2345223">Soucca mobile 5774</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3241083">Hannouka 5776</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=4855868">Siyoum Harambam 2020</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=4853030" title="Chabad On campus - Lyon" id="drop_menu_4853030">Chabad On campus -</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2352037" title="Yechiva Habad" id="drop_menu_2352037">Yechiva Habad</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506433" title="Tourist Information " id="drop_menu_1506433">Tourist Information</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506429" title="Synagogues &#224; Lyon" id="drop_menu_1506429">Synagogues à Lyon</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1506430" title="Mikv&#233; &#224; Lyon" id="drop_menu_1506430">Mikvé à Lyon</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix"> 

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2076377",
"name": "לימוד וערכים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2207024",
"name": "נושאים ביהדות"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=4992725",
"name": "האם מנורת הזהב של בית המקדש באמת נמצאת בוותיקן?"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2076377' data-aid="2076377">
לימוד וערכים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2207024' data-aid="2207024">
נושאים ביהדות
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">האם מנורת הזהב של בית המקדש באמת נמצאת בוותיקן?</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="15169" data-author-bio="Shurpin, Yehuda">הרב יהודה שורפין</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="האם מנורת הזהב של בית המקדש באמת נמצאת בוותיקן?" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png" />
<meta itemprop="description" content="הנחה רווחת שמנורת הזהב חבויה עמוק באחד ממרתפיה האפלים של קריית הוותיקן ברומא. האם ההנחה הזו אכן נכונה?" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1144/RBME11446513.png" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1144/dYWM11446511.png" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2021-01-05T08:22:32" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1134/QEnK11348401.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2021-01-05T08:22:32" />
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="920" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" itemprop="image" alt="R&amp;#233;plique de la repr&amp;#233;sentation de la M&amp;#233;nora et d’autres objets emport&amp;#233;s de J&amp;#233;rusalem, telle qu’elle appara&amp;#238;t sur l’arc de Titus (Beth Hatfoutsot)" title="R&amp;#233;plique de la repr&amp;#233;sentation de la M&amp;#233;nora et d’autres objets emport&amp;#233;s de J&amp;#233;rusalem, telle qu’elle appara&amp;#238;t sur l’arc de Titus (Beth Hatfoutsot)" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png?_i=_n321F7BF3D60B916A04BDCFD0109B4AD6 920w, https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1144/eyER11446515.png?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
Réplique de la représentation de la Ménora et d’autres objets emportés de Jérusalem, telle qu’elle apparaît sur l’arc de Titus (Beth Hatfoutsot)
</div>
</div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section><p>התעלומה המסקרנת ביותר מאז חורבן בית
המקדש היא היכן נמצאים כיום כלי המקדש ובניהם מנורת הזהב.</p>
<p>ההנחה
הרווחת שמנורת המקדש מסתתרת באחד ממרתפי קריית הוותיקן שברומא. כפי שנראה, יתכן מאוד
שזו הנחה חסרת ביסוס. במאמר שלפניכם ננסה להסביר מדוע.</p>
</section><section><h2>שער טיטוס ועדותו של רבי שמעון בר יוחאי</h2>
<p>לאחר מצור מתמשך ורב קרבות שהטילו הרומאים,
בראשות טיטוס, על ירושלים, הצליחו לבסוף להבקיע את חומות העיר <a href="/library/article_cdo/aid/534242" title="6 אירועים טראגיים שאירעו בתשעה באב">וביום
התשיעי של חודש אב</a> בשנת ג'תכ"ט (69 לספירה) החריבו את <a href="/library/article_cdo/aid/3393008" title="בית המקדש">בית המקדש</a>
ובזזו את אוצרותיו. טיטוס שב מירושלים לרומא עטור ניצחון כשהוא מוביל תהלוכת
שבויים יהודיים ושלל רב שבזז מבית המקדש.</p>
<p>בשנת 81 לספירה, זמן קצר לאחר מותו של טיטוס,
הקים לזכרו אחיו, הקיסר דומיטיאנוס, 'קשת ניצחון' המנציחה את תהלוכת הניצחון ("טריומף")
של טיטוס בשובו מכיבוש ירושלים ואת השבויים והשלל שהביא. הקשת, המוכרת בשם 'שער
טיטוס', נבנתה במרכז רומא העתיקה בתוך "הפורום הרומאי" ("פורם
רומאנום") וניצבת ברומא עד עצם היום הזה.</p>
<p>בתיאור תהלוכת הניצחון המפוסלת בשער מופיעים כלים
השייכים לבית המקדש: <a href="/library/article_cdo/aid/2228403" title="החצוצרות של משה רבינו ושל בית המקדש">חצוצרות הכסף</a>, <a href="/parshah/article_cdo/aid/2200400" title="לחם הפנים: כיצד ומדוע היו אופים את הלחם המיוחד בבית המקדש">שולחן
לחם הפנים</a> וגם מנורת הזהב, כשלל שנלקח מירושלים.</p>
<p>האוצרות
עצמם שנבזזו מירושלים שוכנו והוצגו ב"מקדש השלום" ברומא שגם בנייתו
מומנה באמצעות השלל מירושלים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a4992725');" name="footnoteRef1a4992725">1</a>.</p>
<p>בתלמוד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a4992725');" name="footnoteRef2a4992725">2</a>
מסופר כיצד <a href="/library/article_cdo/aid/689242" title="סיפור חייו של רבי שמעון בר יוחאי">רבי שמעון בר יוחאי</a> ורבי אלעזר בן רבי יוסי נסעו
לרומא כדי לבטל סדרת גזרות שאסרו על קיום מצוות <a href="/library/article_cdo/aid/1670705" title="ברית מילה: כל מה שרציתם לדעת">ברית מילה</a>,
<a href="/library/article_cdo/aid/537279" title="שבת">שמירת שבת</a> ו<a href="/library/article_cdo/aid/3218502" title="מקווה וטהרת המשפחה">טהרת המשפחה</a>. באורח נס לקתה
בִתו של הקיסר בשיגעון פתאומי שאותו רק הם ידעו לרפא. לאחר שריפאו אותה בהצלחה, פתח
בפניהם הקיסר את אוצרות רומא. מאוחר יותר העידו כי ראו שם פריטים שונים שנבזזו
מבית המקדש, את <a href="/library/article_cdo/aid/2478484" title="ציץ הזהב: על התכשיט שענד הכוהן הגדול על מצחו">ציץ הזהב של הכהן הגדול</a><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a4992725');" name="footnoteRef3a4992725">3</a>
וה<a href="/library/article_cdo/aid/3905597" title="למה לארון הקודש יש 'פרוכת'?">פרוכת</a><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a4992725');" name="footnoteRef4a4992725">4</a>
וגם את מנורת הזהב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a4992725');" name="footnoteRef5a4992725">5</a>.</p>
<p>על סמך סיפורים אלו אפשר להבין מדוע רבים סבורים
כי המנורה, כמו גם כלי המקדש האחרים, הועברה לרומא ויתכן שנמצאת שם עד עצם היום
הזה. ואולם, כאשר בוחנים את התיאוריה הזו לאור
עובדות היסטוריות נוספות מסתבר שאין זו מסקנה החלטית.</p>
</section><section><h2>ביזות רומא</h2>
<p>"מקדש
השלום" של רומא נחרב. ככל הנראה ברעידת אדמה ושריפה גדולה שפקדה את רומא בשנת
191 לספירה. אמנם המבנה עצמו שוחזר לאחר מכן, אבל לא ידוע האם הכלים שהיו בו נשארו
שם או שהועברו למקום אחר ברומא, לפני או אחרי השריפה.</p>
<p>בנוסף, רומא עצמה חוותה לא מעט פלישות
וכיבושים שבמהלכן נבזזו אוצרותיה. שתי הביזות המפורסמות ביותר של אוצרות רומא
וסמלי התרבות שלה אירעו בשנת 410 לספירה (ד'ק"ע) על ידי הוויזיגותים תחת הנהגתו של אלאריק
הראשון, וביתר שאת בשנת 455 לספירה (ד'רט"ו) על ידי השבטים הוונדלים (שעל שם הביזה וההשחתה
שחוללו בעיר נוצר ברבות הימים המונח "וונדליזם" לתיאור מעשי השחתת רכוש)
תחת המלך גאיזריק, שהחזיקו בעיר במשך 14 ימי כיבוש שכלל מעשי ביזה והשחתה רבים.</p>
</section><section><h2>אז מה באמת קרה למנורה?</h2>
<p>יש הטוענים כי המנורה עצמה הוחבאה או
אבדה בנהר הטיבר ברומא במהלך אחד מהכיבושים שחוותה. אם זה אכן קרה, די סביר
שהמנורה העשויה זהב טהור התמוססה והתפוררה עם הזמן. לעומת זאת ישנה אגדה המספרת שמנורת
הזהב נקברה יחד עם המלך אלאריק הוויזיגותי, שמת זמן קצר לאחר שכבש את רומא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a4992725');" name="footnoteRef6a4992725">6</a>.</p>
<p>אחרים טוענים שהמנורה נלקחה כשלל מלחמה
לעיר קרתגו (תוניסיה של ימינו) על ידי הוונדלים שכבשו את רומא בשנת 455 לספירה.
לאחר מכן, כשקרתגו עצמה נכבשה, הועברה המנורה לידי האימפריה הביזנטית עד אשר יוסטיניאנוס
הראשון, קיסר האימפריה הביזנטית, שהאמין כי החזקת המנורה מביאה עימה קללה, שלח
אותה לירושלים ושם היא נעלמה (נהרסה או נגנבה) כאשר הפרסים כבשו את ירושלים במאה
השביעית לספירה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a4992725');" name="footnoteRef7a4992725">7</a>.</p>
<p>ובנוסף לכל אלה קיימת הטענה המפורסמת,
שבה פתחתנו, כי המנורה נשארה ברומא ומוחבאת עד היום היכן שהוא במרתפיה העמוקים של
קריית הוותיקן. את הטענה הזו מאששות מספר עדויות של אנשים שונים בהיסטוריה שטענו
כי ראו בוותיקן כלים שונים מבית המקדש.</p>
<p>המכנה
המשותף לכל התיאוריות הללו הוא ההנחה שמנורת המקדש אכן הגיעה לרומא לאחר חורבן בית
המקדש. אבל למען האמת גם ההנחה הזו אינה וודאית.</p>
</section><section><h2>האם מנורת המקדש הייתה בכלל ברומא אי פעם?</h2>
<p>למרות המסקנה המתבקשת מתיאור המנורה על
גבי שער טיטוס ולהבדיל עדותו של רבי שמעון בר יוחאי שהמנורה אכן עשתה את דרכה לרומא,
לא קשה להטיל ספק בשתי הוכחות אלו.</p>
<p>נתחיל משער טיטוס. גוף המנורה המפוסלת
בשער טיטוס יכול אמנם להיות תיאור מקורב של מנורת המקדש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a4992725');" name="footnoteRef8a4992725">8</a>, אבל הבסיס
שלה רחוק מלהיות כזה. למנורת המקדש היה בסיס חצובה, בעל שלוש רגלים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a4992725');" name="footnoteRef9a4992725">9</a>, ואילו הבסיס
של מנורת שער טיטוס, הוא מתומן, מדורג ובעל תחתית שטוחה, ללא רגליים.</p>
<p>בנוסף לכף, בסיס מנורת שער טיטוס מעוטר
בדמויות של אריות ויצורים מיתולוגיים כולל דרקון. ההלכה אוסרת בחומרה על
גילוף תבליטים מעין אלו שגם מהווים סימני הכר מובהקים של עבודה זרה! כך שצורתה של
מנורת שער טיטוס בוודאי אינה משקפת את המראה של מנורת המקדש.</p>
<p>לאור זאת לגמרי סביר להניח שמנורת שער
טיטוס כלל לא באה לתאר את מנורת המקדש אלא מנורה אחרת. אלא אם כן נקבל את הטענה
שבסיס מנורת המקדש ניזוק בטלטולי הדרך מירושלים לרומא והרומאים אלתרו לו בסיס חילופי
משלהם, או שהאמן פיסל את התבליט לפי דמיונו מבלי שיידע עד כמה התיאור מופרך מבחינת
ההלכה היהודית<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a4992725');" name="footnoteRef10a4992725">10</a>.</p>
<p>באופן
דומה, חכמי ישראל אחרים חלקו על רבי אליעזר לגבי צורתו של הציץ, ולמעשה ערערו על
ההנחה שאכן הציץ שראה ברומי הוא הציץ המקורי מבית המקדש. את אותו ספק יש להטיל גם כלפי
המנורה שראה שם רבי שמעון בר יוחאי, שמא בכלל איננה מנורת המקדש האמיתית<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a4992725');" name="footnoteRef11a4992725">11</a>.</p>
</section><section><h2>המנורה של המקדש השלישי</h2>
<p>למרות
הפולמוס הסוער אודות הימצאותה של מנורת המקדש ברומא, חשוב להכניס את העניין
לפרופורציות.</p>
<p>המנורה
שנשבתה על ידי הרומאים בחורבן בית המקדש השני היא לכל היותר מנורה שנוצרה בשלהי
ימי הבית השני על ידי החשמונאים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a4992725');" name="footnoteRef12a4992725">12</a>. גם אם היא
עודנה קיימת, לא נזדקק לה לצורך בית המקדש השלישי, שייבנה במהרה בימינו, משום שבמקומה
תשמש מנורת הזהב הראשונה שעשו משה רבינו ו<a href="/library/article_cdo/aid/2149053" title="בצלאל ואהליאב: האמנים שהכינו את המשכן וכליו">בצלאל בן אורי</a> והוצבה
לראשונה ב<a href="/library/article_cdo/aid/4716428" title="15 עובדות שצריך לדעת על המשכן">משכן שהוקם במדבר</a>.</p>
<p>מנורתו
של משה רבינו, כך מספר המדרש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a4992725');" name="footnoteRef13a4992725">13</a>, נגנזה (יחד
עם ארבעה דברים נוספים) לפני חורבן בית המקדש "וכשישוב הקדוש ברוך הוא ברחמיו
ויבנה ביתו והיכלו, הוא מחזירן למקומן, לשמֵחַ את ירושלים".</p>
<p>הלוואי
שנזכה לראות זאת, בקרוב ממש! </p></section></div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="he">
<div class="heading">NOTES</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote1a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a4992725">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
יוסף בן מתתיהו, מלחמות היהודים, ספר ז, פרק ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote2a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a4992725">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
מסכת מעילה דף יז עמוד ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote3a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a4992725">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
מסכת שבת דף סג עמוד ב; סוכה דף ה עמוד א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote4a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a4992725">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
מסכת מעילה, שם; מסכת יומא דף נז עמוד א. 
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote5a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a4992725">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ספרי זוטא, בהעלותך, פרק ח, פסוק ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote6a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a4992725">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
דיון נרחב באגדות ובעדויות השונות, ראו בספרו של פרופ' סטיבן פיין "The Menorah From
the Bible to Modern Israel"("המנורה: מהתנ"ך
לישראל המודרנית).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote7a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a4992725">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראו פורקופיוס, מלחמות הוונדלים, ספר ד פרק 9.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote8a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a4992725">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
אם כי, הקנים במנורת שער טיטוס מעוגלים כעין קשת הפוכה (והיא המקור
לציור קני מנורת המקדש בצורה זו), בעוד שלדעת הרמב"ם (וגם אחרים) הקנים של
מנורת המקדש היו קנים ישרים שיצאו מהקנה האמצעי באלכסון כשהם יוצרים צורת משולש הפוך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote9a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a4992725">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראו: תלמוד בבלי, מסכת מנחות דף כח עמוד ב; רמב"ם הלכות בית הבחירה
פרק ג הלכה ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote10a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a4992725">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראו מנהגי ישראל, כרך ה עמודים 193-204.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote11a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a4992725">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לדיון נרחב כולל מבואות אודות הציץ והמנורה, ראו: ליקוטי שיחות כרך
כו, עמוד 200 ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote12a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a4992725">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראו במסכת מנחות, שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a4992725" class="footnote " group=""><a name="footnote13a4992725" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a4992725">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
במדבר רבה פרשת בהעלותך טו, י. אמנם ישנה דעה שמדרש זה אינו מתאים
לסיפורו של רבי שמעון בר יוחאי שראה את המנורה ברומי, אולם לפי הקריאה הפשטנית, המילים
"כשחרב בית המקדש" שבמדרש זה מכוונים כלפי חורבן בית המקדש הראשון ולא השני.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="הרב יהודה שורפין">
<div class="credit_text_item">הרב יהודה שורפין הוא אחד מצוות המשיבים במדור <a href="/asktherabbi/default.asp">שאל את הרב</a> באתרנו.</div> 
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5136154" data-aid="5136154">מהו כתב רש"י ולמה הוא נקרא כך?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5137537" data-aid="5137537">מי, מה, כמה, איך? 21 דברים שכל יהודי ויהודייה צריכים לדעת על לימוד התורה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5512186" data-aid="5512186">25 עובדות שכל יהודי צריך לדעת על ארץ ישראל</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/6043081" data-aid="6043081">נסו את חידון הפתגמים היהודיים!</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/6481495" data-aid="6481495">20 גֵרֵי וגֵרות צדק מופלאים מההיסטוריה</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=2207024" data-aid="2207024">Voir tout &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6717880/jewish/Quest-ce-quune-Mnorah-Hanoukia.htm" data-comment-count="0" data-aid="6717880" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1211/AcBS12115779.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6717880/jewish/Quest-ce-quune-Mnorah-Hanoukia.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="6717880">Qu’est-ce qu’une Ménorah (‘Hanoukia)?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1381625/jewish/Le-palais-et-les-pigeons.htm" data-comment-count="1" data-aid="1381625" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/70390.gif" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1381625/jewish/Le-palais-et-les-pigeons.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="1381625">Le palais et les pigeons</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Regard éclairé sur l'obscurité de l'exil</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/1381625/jewish/Le-palais-et-les-pigeons.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="1381625">1 Commentaire</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/4082018/jewish/En-quelle-anne-le-Second-Temple-fut-il-dtruit-en-69-ou-en-70.htm" data-comment-count="2" data-aid="4082018" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/743/BMif7434084.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/4082018/jewish/En-quelle-anne-le-Second-Temple-fut-il-dtruit-en-69-ou-en-70.htm" title="En quelle année le Second Temple fut-il détruit, en 69 ou en 70?" data-comment-count="2" data-aid="4082018">En quelle année le Second Temple fut-il détruit, e...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/4082018/jewish/En-quelle-anne-le-Second-Temple-fut-il-dtruit-en-69-ou-en-70.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="4082018">2 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/4774218/jewish/Sept-branches-sept-vrits.htm" data-comment-count="1" data-aid="4774218" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1129/RkPo11295105.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/4774218/jewish/Sept-branches-sept-vrits.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="4774218">Sept branches, sept vérités</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/4774218/jewish/Sept-branches-sept-vrits.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="4774218">1 Commentaire</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Rejoignez la discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">26 Commentaires</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus récent
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus ancien
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Chabad Loubavitch Lyon villeurbanne par email. Je comprends que les informations que je fournis à Chabad Loubavitch Lyon villeurbanne seront utilisées conformément à sa <a href="/4026212" target="_blank" >Politique de confidentialité</a> et que je peux me désinscrire à tout moment.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment6872112" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יעקב</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Saturday, April 26, 2025 4:41:00 PM">26 avril 2025</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
אבא שלי שמע מהרב ישועה חדד ז&quot;ל (רב במילאנו, איטליה), שבזמנו כשהיה חימום יחסים מסוים בין איטליה לישראל הוא ביקש מאחד הבכירים בוותיקן שישרטט לו את צורת המנורה כפי שהיא נמצאת אצלם - והוא צייר לו אותה אלכסונית.<br />הוא לקח מיד את השרטוט ושלח אותו למזכירות הרבי, אחרי זמן מה כשהואט ביקר בארה&quot;ב הוא שאל את המזכירות על המכתב, והם אמרו לו שהוא לא הגיע אליהם.<br />והוא אמר לאבא שלי שחבל שהוא לא עשה קופי מהשרטוט.<br /><br />אגב איך שהבנתי פעם שהוותיקן בנוי על קטקומבות עתיקות כך שזה לא מסובך להחביא את הדברים האלה, גם מפני &quot;וונדלים ופולשים פוטנציאללים.<br /><br />יש קטקומבות בפירמידות במצרים שכל שודדי העתיקות לא הצליחו לגלות במשך כל השנים והם התגלו רק ב 100 שנים האחרונות.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6872112" data-author="יעקב">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5617005" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ד"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">דוד</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ירושלים</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, August 27, 2022 4:54:00 PM">27 août 2022</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
&quot;על סמך סיפורים אלו אפשר להבין מדוע רבים סבורים כי המנורה, כמו גם כלי המקדש האחרים, הועברה לרומא ויתכן שנמצאת שם עד עצם היום הזה. ואולם, כאשר בוחנים את התיאוריה הזו לאור עובדות היסטוריות נוספות מסתבר שאין זו מסקנה החלטית.&quot;<br />אם רשב&quot;י סיפר שהמנורה שם אז ודאי שאז היא הייתה שם, אם כבר השאלה מה קרה אחר כך, (דרך אגב זה נשמע הזוי שהמנורה נלקחה משם באיזה כיבוש ואין שום עדויות...).
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5617005" data-author="דוד">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5715249" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">קדושת חז"ל</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Monday, November 28, 2022 5:49:00 AM">28 novembre 2022</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à דוד:</div>
<p class="comment-body">
מצטרף למחאה!<br />אם נכתב בגמרא, ואם נאמר ע&quot;י רשב&quot;י הקדוש, אם כן, כך היה! ללא ספק!<br />[ואם החכמים המובאים בגמ&#39; שם סברו להתווכח בהלכה עם ר&quot;א, אין זה נותן כח חס ושלום לכותב בן ימינו להטיל ספק בכל מילה שיצאה מפיו של התנא האלוקי. הזהרו בדבריכם!] 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5715249" data-author="קדושת חז"ל">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5354144" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">ירון</span>
<span class="reader-location small_right_padding">בית המקדש השלישי</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, December 22, 2021 9:41:00 AM">22 décembre 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
אותי יותר מעניין לדעת האם במרתפי הוותיקן קיימים שרידים *כלשהם* מבית המקדש, בדגש על כלשהם. המחלוקת סביב המנורה מעניינת, אבל האם ישנן עדויות מוצקות על כך שבוותיקן מוחזקים כלים יהודיים מלפני אלפיים שנה? 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5354144" data-author="ירון">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5001936" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יוסי מקיאס צורף זהב וכסף</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ירושלים</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, January 7, 2021 12:30:00 PM">7 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
זהב לא מתכלה ולא מתבלה גם אחרי אלפי שנות היותו במים או בכל חומר הקיים עלי אדמה,ובפרט שהוא עשוי זהב טהור כמנורה הקדושה,!!!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5001936" data-author="יוסי מקיאס צורף זהב וכסף">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5002821" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">מוטי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">בית אריה </span>
<span class="comment-date" title="Friday, January 8, 2021 2:18:00 AM">8 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à יוסי מקיאס צורף זהב וכסף:</div>
<p class="comment-body">
צודק
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5002821" data-author="מוטי">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5000616" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יוסי</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 6, 2021 5:10:00 AM">6 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
את אחד הסיבות המרכזיות (דעת הרבי מליובאוויטש) מדוע מנורת שער טיטוס אינה מנורת המקדש לא ציינת:<br />מנורת שער טיטוס מצוירת כעגולה ואילו מנורת המקדש הייתה עם קנים ישרים כלומר בצורה משולשת. (כך לשיטתם המפורשת של רש&quot;י והרמב&quot;ם)
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000616" data-author="יוסי">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5001066" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Simcha Koplowicz</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 6, 2021 1:39:00 PM">6 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à יוסי:</div>
<p class="comment-body">
שלום יוסי,<br />אכן. גם נמצאו בארץ תבליטים וחריתות באבן של מנורה בצורת משולש ורגל משולשת שמחזקת את הטענה.<br />בנוסף, לפי מיטב זכרוני אסור היה, ועדיין אסור, לעשות את צורת המנורה. זו גם לדעתי מדוע המנורות האחרות במקדש לא ניראו כמנורת המקדש ומכאן שזו לא המנורה.<br /> 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5001066" data-author="Simcha Koplowicz">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5000583" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="S"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Simcha Koplowicz</span>
<span class="reader-location small_right_padding">פתח תקווה</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 6, 2021 2:05:00 AM">6 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
1.הכספים שהרומאים לקחו מבית המקדש שימשו לביית הקולוסיאום הניצב שם עד היום ועוד נישאר להם עודף. כאשר ביקרתי בקולוסיאום, והתבקשתי לשלם עבור הביקור, טענתי שכבר שילמתי פעם. לא התחשבו...<br />2.למנורת המקדש היה אמנם בסיס בעל שלוש רגלים, אך הן לא היו יציבות למשלוח בים ולכן אולי עשו לה בסיס ארעי מחומר כמו גבס שיתן לה יציבות שהוכנס לארגז עץ או מתכת.<br />3. מנורת המקדש היתה גבוהה יותר מהמנורה שבתבליט. ניתן לשער שגובהה של המנורה המוצגת כאן היה בערך כמטר, וזאת לפי גובה האנשים שנשאו אותה. גובה אדם ממוצע היה באותו הזמן כ- 1.6 מ&#39;. ניתן לשער שזו אחת מ- 10 המנורות שהיו בתוך המקדש בנוסף למנורת הזהב עצמה. <br />4. מסביב לעזרת הנשים היו מנורות נוספות שהאירו את המתחם והיו נתונות ממש בתוך אבני הקירות. אולי זו אחת מהן. <br />(ואולי לא היו הדברים מעולם)
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000583" data-author="Simcha Koplowicz">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5000572" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="o"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">ovadiaokon</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 6, 2021 12:28:00 AM">6 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
ב&quot;ה אפשרי לבקש מי מוסדות [מדינות] [או&quot;ם] שיבדקו עם באמת נימצה שם בלידרוש לחזיר אוטו לישראל זה רליקיה שלנו <br /> בכבד<br /> עובדי&quot;ה אוקון
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000572" data-author="ovadiaokon">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5000484" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ק"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">קורא</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, January 5, 2021 9:02:00 PM">5 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
מאמר יפה ומושקע. נהנתי לקרוא. יישר כוחכם.<br /><br />הערה-הארה. דבר שהציק לי בכתבה. מדוע כל השנים זה למנינם ולא לבריאת-העולם? למה להשתמש בשנים שהגויים בדו לעצמם? בפרט שבשם אותו מנין ואותו דת הרגו ושחטו ושרפו ורדפו אותנו בכל הדורות. אינקביזיציה, מסעות הצלב, ועוד.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000484" data-author="קורא">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5000579" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">מערכת האתר</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 6, 2021 1:08:00 AM">6 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à קורא:</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
למה משתמשים בספירת הנוצרים?
</span>
אכן הערה חשובה מאוד שהיא גם הארה. כאשר מדברים היסטוריה נוהגים להשתמש גם בספירה הנוצרית, במקביל למניין השנים היהודי לבריאת העולם, כדי להקל על התמצאות הקוראים.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000579" data-author="מערכת האתר">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5000580" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">מוטי</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 6, 2021 1:24:00 AM">6 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à קורא:</div>
<p class="comment-body">
התשובה היא פשוטה , 1) ארץ ישראל נבנתה ע&quot;י תנועת הציונים ליהודים והם השתמשו בלוח הנוצרי 2) מאחר והמדינה לא מנותקת מהעולם אז חייבים ללכת לפי הכלל . תאר לך שאתה עושה עסקים עם מישהו מאירופה ומדבר איתו בתאריך עברי , נו ? זה לא ילך ויש עוד מלא דוגמאות 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000580" data-author="מוטי">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5000584" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Simcha Koplowicz</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 6, 2021 2:07:00 AM">6 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à קורא:</div>
<p class="comment-body">
לאחרונה קרא &quot;חכם&quot; אחד מחברי הכנסת לבטל את התאריך העברי במסמכים רשמיים. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000584" data-author="Simcha Koplowicz">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5826092" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">חנה אליעזרוב</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ביתר</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, February 15, 2023 7:10:00 AM">15 février 2023</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à קורא:</div>
<p class="comment-body">
עד תקופת הגאונים היו סופרים את השנים למלכות היוונים (גמרא מסכת עבודה זרה דף ט:) ולא לבריאת העולם אז לא בטוח שיש בעיה עם זה (גם היוונים לא היו חסידי אומות העולם) אגב לחלק מהקוראים יהיה יותר נוח אם תכתבו גם את התאריך העברי
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5826092" data-author="חנה אליעזרוב">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5000603" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אירית </span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 6, 2021 3:37:00 AM">6 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à מערכת האתר:</div>
<p class="comment-body">
מאמר מעניין ומשכיל. ובהחלט חשוב להציג את ההתרחשויות על פי ספירת הנוצרים בהקשר זה. <br /><br />הרי אנחנו חלק מהיקום האנושי ואיננו יכולים להיות נבדלים כאילו לא קיים דבר מלבדנו.<br /><br />כדי להיות עדכניים ונאורים נדרשת יריעת מבט רחבה<br /><br />תודה
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000603" data-author="אירית ">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5003774" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">קורא</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, January 8, 2021 3:58:00 PM">8 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à מערכת האתר:</div>
<p class="comment-body">
דומני שישנו הבדל עצום בין השתמשות גם למנינם לבין רק למנינם
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5003774" data-author="קורא">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5004522" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">קורא</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Sunday, January 10, 2021 1:47:00 PM">10 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à אירית :</div>
<p class="comment-body">
אנחנו הרי העם הנבחר ויש לנו תורה שמימית שהיא מקור כל החוכמות והנאורות. אנחנו לא צריכים ולא זקוקים לתאריכים זרים ע&quot;מ להיות &quot;נאורים&quot;. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5004522" data-author="קורא">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5002824" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Simcha </span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, January 8, 2021 2:25:00 AM">8 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à מוטי:</div>
<p class="comment-body">
בראשית הציונות דווקא השתמשו בתאריך העברי. ראיתי מחברות של תלמידי הגמנסיה הרצליה החילונים מלפני כמאה שנה, והתאריך העברי התנוסס שם בגאווה ובלי בן דודו הלועזי. הייתה אז גאוות יחידה.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5002824" data-author="Simcha ">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5004518" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">קורא</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Sunday, January 10, 2021 1:44:00 PM">10 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à מוטי:</div>
<p class="comment-body">
זה נכון שכשמתעסקים עם העולם, בביזנס במיוחד, אין לנו ברירה אלא להשתמש למנינם. אך כשכותבים כתבה על הסטוריה יהודית אין בכך שום צורך. ואולי, למצער, בעבור אלו שעדיין לא בקיאים בתריכים שלנו לצערינו הרב, ניתן להוסיף זאת. אך להשתמש רק בלועזי במקום שכזה לדעתי יש לזה טעם לפגם
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5004518" data-author="קורא">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5001603" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">מוטי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">בית אריה </span>
<span class="comment-date" title="Thursday, January 7, 2021 3:44:00 AM">7 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à Simcha Koplowicz:</div>
<p class="comment-body">
החכם שבכנסת הוא כנראה שונא ישראל והתרבות היהודית . יש לשמר את התרבות היהודית בכל מחיר , בלי קשר לזה שהרוב משתמש בתאריך הגרגויני ולא העברי . 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5001603" data-author="מוטי">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5000093" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">איתי</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, January 5, 2021 1:44:00 PM">5 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
הרב יצחק חי בוכובזה ראה במו עיניו כלי מקדש במרתפי הותיקן, יש שם כלים מהמקדש בוודאות ואי אפשר להתכחש לזה וזה גם מסתדר עם ההיסטוריה ועם המסורת שלנו
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5000093" data-author="איתי">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment4999988" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="מ"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">מוטי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">בית אריה </span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, January 5, 2021 12:54:00 PM">5 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
ואני חשבתי לתומו שבית המקדש אמור להיבנות על ידינו ולא להמתין שירד מהחלל &#128512;&#128515;&#128516;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4999988" data-author="מוטי">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5724679" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יהודי </span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, December 2, 2022 10:57:00 AM">2 décembre 2022</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à מוטי:</div>
<p class="comment-body">
בית המקדש השלישי לא יבנה על ידינו וגם לא ירד מהחלל.... אין לנו מה לעשות עם בית שיורד מהחלל...<br /><br />בית המקדש יבנה כשנזכה לכך וירד בנוי ומשוכלל מהשמיים. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5724679" data-author="יהודי ">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment4999907" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ט"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">טובה הניג</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ירושלים</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, January 5, 2021 11:53:00 AM">5 janvier 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
הייתי במרתף של הותיקן. יש שם ספר תורה אבל לא מנורה או ציץ. יש לי תמונות. יש שם הרבה פסלים כמו משה רבינו עם גדי.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4999907" data-author="טובה הניג">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5724668" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יהודי </span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, December 2, 2022 10:53:00 AM">2 décembre 2022</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à טובה הניג:</div>
<p class="comment-body">
לכל אלו שהיו שם וראו מה יש ולא מצאו כלום. יש לנו כלל. לא ראיתי אינה ראיה. מסתבר מאוד שהחביאו את זה. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5724668" data-author="יהודי ">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="arial blue f-small bold hide_for_print" id="load_more_options">
<div style="float:right;">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/loaders/ajax_loader_indicator_000000_trans_16_16.gif" style="display:none;margin-right:5px;vertical-align:middle;" width="16" height="16" border="0" id="commentLoadingImage" />
<div id="showAllComments_wrapper" class="co_global_button" style="width:auto;margin: 0 10px;"><button id="showAllComments" type="button" onclick="CommentsLoader.Load(true);" class="button" value="Montrer tous les commentaires"><span>Montrer tous les commentaires</span></button></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="2076377" href="/library/article_cdo/aid/2076377">לימוד וערכים</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="460591" href="/parshah/redirect_cdo/aid/460591"><span>פרשת השבוע</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="677821" href="/dailystudy/default.htm"><span>שיעורי לימוד יומיים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="548233" href="/library/article_cdo/aid/548233"><span>ספרים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="482170" href="/library/article_cdo/aid/482170"><span>שאלות ותשובות</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="581058" href="/library/article_cdo/aid/581058"><span>עם ישראל</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="598173" href="/library/article_cdo/aid/598173"><span>רוחניות</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2166463" href="/library/article_cdo/aid/2166463"><span>פתגמים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="894369" href="/library/article_cdo/aid/894369"><span>פרקי אבות</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="617286" href="/library/article_cdo/aid/617286"><span>היסטוריה</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2207024" href="/library/article_cdo/aid/2207024"><span>נושאים ביהדות</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6987608" href="/library/article_cdo/aid/6987608"><span>עשרת הדברות</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2480475" href="/library/article_cdo/aid/2480475"><span>כיצד נכתבה התורה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5588074" href="/library/article_cdo/aid/3393008" class="link_icon"><span>בית המקדש</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2207031" href="/library/article_cdo/aid/2207031"><span>בית הכנסת</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2223358" href="/library/article_cdo/aid/2223358"><span>נושאים שונים</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2280343" href="/library/article_cdo/aid/2280343"><span>איסור צער בעלי חיים אבל לא רק: יחס היהדות לבעלי חיים</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3220275" href="/library/article_cdo/aid/3220275"><span>בחנו את עצמכם: כמה פתגמים מהתלמוד אתם מכירים?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3171045" href="/library/article_cdo/aid/3171045"><span>7 פתגמים שיסבירו למה לא כדאי לכם להיות עצובים</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3590888" href="/library/article_cdo/aid/3590888"><span>הרב אבן ישראל (שטיינזלץ) מסביר: מהו, בעצם, התלמוד?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3593564" href="/library/article_cdo/aid/3593564"><span>אני רוצה שלום, אתה רוצה שלום: שלום ביהדות זה לא מה שחשבתם</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="2207024" href="/article.asp?aid=2207024">Plus</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="3593445" href="/library/article_cdo/aid/3593445"><span>ימות המשיח ואחרית הימים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="5504224" href="/library/article_cdo/aid/5504224"><span>קורסים וסדנאות מקוונים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="5921436" href="/generic_cdo/aid/5921436"><span>כל התורה כולה. לכולם.</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="6963022" href="/library/article_cdo/aid/6963022"><span>מדריכים הלכתיים לחיים</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="7377780" href="/multimedia/media_cdo/aid/1510723" class="link_icon"><span>שיעורי תורה בוידאו</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Liens Rapides</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/6827100"><span><span>Vendez-votre-Hamets</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4203544"><span><span>test2</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4386316"><span><span>Faire un don</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="Same" href="/800613">Habad à Lyon</a>
</h6>
<p>Chabad is your home away from home!</p>
<a href="/800613" class="thumbnail" target="Same">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/NzTi7075836.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/2352037">Yechiva Habad</a>
</h6>
<p>Sample Subtitle</p>
<a href="/2352037" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/530/xBuj5301116.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/3283263">Mikvé Haya Mouchka</a>
</h6>
<p>Living waters</p>
<a href="/3283263" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/944/cVLR9442571.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/1506433">Tourist Info</a>
</h6>
<p>Your Jewish home away from home</p>
<a href="/1506433" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/712/LEKK7126090.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
			
	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f4992725%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%94%d7%90%d7%9d+%d7%9e%d7%a0%d7%95%d7%a8%d7%aa+%d7%94%d7%96%d7%94%d7%91+%d7%a9%d7%9c+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%94%d7%9e%d7%a7%d7%93%d7%a9+%d7%91%d7%90%d7%9e%d7%aa+%d7%a0%d7%9e%d7%a6%d7%90%d7%aa+%d7%91%d7%95%d7%95%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%9f%3f+-+Habad+Lyon&amp;url=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f4992725%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%94%d7%90%d7%9d+%d7%9e%d7%a0%d7%95%d7%a8%d7%aa+%d7%94%d7%96%d7%94%d7%91+%d7%a9%d7%9c+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%94%d7%9e%d7%a7%d7%93%d7%a9+%d7%91%d7%90%d7%9e%d7%aa+%d7%a0%d7%9e%d7%a6%d7%90%d7%aa+%d7%91%d7%95%d7%95%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%9f%3f+-+Habad+Lyon https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f4992725%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.habadlyon.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f4992725%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%94%d7%90%d7%9d+%d7%9e%d7%a0%d7%95%d7%a8%d7%aa+%d7%94%d7%96%d7%94%d7%91+%d7%a9%d7%9c+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%94%d7%9e%d7%a7%d7%93%d7%a9+%d7%91%d7%90%d7%9e%d7%aa+%d7%a0%d7%9e%d7%a6%d7%90%d7%aa+%d7%91%d7%95%d7%95%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%9f%3f+-+Habad+Lyon">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 2207024);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">26</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div id="bottom_additional_color">
<div class="LO_footer">
<div class="LO_footer2">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Habad Loubavitch Lyon et région • 295 rue Francis de Préssensé • Villeurbanne, 69100 • France • Tel: 04-78-89-08-32</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
</div><br/><br/>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=16F176A4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 26;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Habad Lyon'}; Co.ArticleId     = '4992725';Co.SectionId     = 2076377;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 316;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'HabadLyon.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'Français':'fr','עברית':'he'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->